¿Qué significa "他还想离婚好啊离啊" (tā hái xiǎng lí hūn hǎo a lí a)?

tā他hái还xiǎng想lí离hūn婚 hǎo好a啊 lí离a啊

¿Él quiere divorciarse? Bien. De acuerdo.

HSK Vocabulary

他H1 还H1 想H1 离婚H5 好H1 啊H2 离H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

16:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你让他来跟我说	nǐ ràng tā lái gēn wǒ shuō	Dile que hable conmigo.
2▶	他还想离婚好啊离啊	tā hái xiǎng lí hūn hǎo a lí a	¿Él quiere divorciarse? Bien. De acuerdo.
3	你让他回家来拿户口本我跟他去民政局	nǐ ràng tā huí jiā lái ná hù kǒu běn wǒ gēn tā qù mín zhèng jú	Dile que regrese a casa a buscar el registro de familia y yo voy con él para la Oficina de Asuntos Civiles.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

省得你那么大压力

shěng de nǐ nà me dà yā lìasí que no vas a tener mucha presión.

HSK 3

0:03s

爸你怎么突然来找我

bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒPapá, ¿por qué me buscas?

HSK 4

0:03s

之前给你打电话你也不接

zhī qián gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù jiēNo respondiste a mi llamada.

HSK 2

0:03s

我这几天住酒店里面

wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miànEstos días vivo en hotel.

HSK 3

0:03s

没跟她见面你为什么住酒店啊

méi gēn tā jiàn miàn nǐ wèi shén me zhù jiǔ diàn aNo la vi. ¿Por qué vives en hotel?

HSK 3

0:03s

你先跟我说说去北京的事吧

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō qù běi jīng de shì baDime lo de Pekín.

我去北京就是因为电视台有北京办事处

HSK 5

0:03s

我去北京就是因为电视台有北京办事处

wǒ qù běi jīng jiù shì yīn wèi diàn shì tái yǒu běi jīng bàn shì chùVoy a Pekín porque la estación de televisión tiene una oficina en Pekín.

HSK 5

0:03s

领导要带两个人两年就回来了

lǐng dǎo yào dài liǎng gè rén liǎng nián jiù huí lái leMi jefe llevará a dos personas allá. Regresaré dos años después.

HSK 6

0:03s

我和你妈离婚你正好出去避一避

wǒ hé nǐ mā lí hūn nǐ zhèng hǎo chū qù bì yī bìMe divorciaré de tu madre, puedes salir a evitar

HSK 5

0:03s

你要跟我妈离婚

nǐ yào gēn wǒ mā lí hūn¿Vas a divorciarte de mi mamá?

要不是买房这事我还真能凑合着过

HSK 7

0:03s

要不是买房这事我还真能凑合着过

yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guòPuedo seguir viviendo con ella sin el problema de la compra del apartamento.

HSK 1

0:03s

你妈那人你也不是不知道

nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dàoSabes cómo es tu mamá.

HSK 7

0:03s

她就只盯着我了

tā jiù zhǐ dīng zhe wǒ lesólo fijó la atención en mí.

HSK 7

0:03s

唠叨个没完

láo dāo gè méi wány me critica sin parar.

HSK 6

0:03s

小事都听她的也就算了

xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn lePuedo soportarlas..

HSK 4

0:03s

我实在是受不了了

wǒ shí zài shì shòu bù liǎo leYa no puedo soportar.

HSK 6

0:03s

你算是熬出头了还能跑去北京

nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīngPor fin no es necesario que la escuches. Puedes ir a Pekín.

HSK 2

0:03s

我下半辈子要想过得好点

wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎnPero si quiero vivir mejor en el futuro,

HSK 5

0:03s

就只能离婚各过各的

jiù zhǐ néng lí hūn gè guò gè detengo que divorciarme de ella. Así viviremos por separado.

HSK 4

0:03s

要是你还小为了你我也不会离

yào shì nǐ hái xiǎo wèi le nǐ wǒ yě bú huì líSi estuvieras pequeña, no podría divorciarme por ti.