¿Qué significa "我不想再努力努力嘛" (wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma)?

wǒ我bù不xiǎng想zài再nǔ努lì力nǔ努lì力ma嘛

Es que, quiero esforzarme más.

HSK Vocabulary

我H1 再H1 努力H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您您别生气啊其实这事啊它主要怪我	nín nín bié shēng qì a qí shí zhè shì a tā zhǔ yào guài wǒ	No estés enojada. Ha sido mi culpa.
2▶	我不想再努力努力嘛	wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma	Es que, quiero esforzarme más.
3	这心里有喜欢的人了	zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le	Si tienes una persona que quieres,

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

我爸都不在了我哥也毕业了

wǒ bà dōu bù zài le wǒ gē yě bì yè leMi papá murió, mi hermano también se graduó,

HSK 6

0:03s

我舅舅他们都在国内

wǒ jiù jiù tā men dōu zài guó nèimi tío estaba en China.

HSK 4

0:03s

她一个人待在那边干吗

tā yí gè rén dài zài nà biān gàn má¿Por qué debería estar allá sola?

她为什么自己不回来也不让我哥回来

HSK 2

0:03s

她为什么自己不回来也不让我哥回来

tā wèi shén me zì jǐ bù huí lái yě bù ràng wǒ gē huí lái¿Has pensado por qué ella no regresó ni dejó que

HSK 2

0:03s

是因为我妈不想让我哥见到你们

shì yīn wèi wǒ mā bù xiǎng ràng wǒ gē jiàn dào nǐ menPorque mi mamá no quiere que mi hermano los vea.

HSK 4

0:03s

她自己更加不想见到你们

tā zì jǐ gèng jiā bù xiǎng jiàn dào nǐ menElla misma no quiere verlos aún más.

HSK 7

0:03s

我哥是不可能斗过我妈的

wǒ gē shì bù kě néng dòu guò wǒ mā deEs imposible que mi hermano pelee con mi madre.

HSK 3

0:03s

出去买菜了说中午有客人

chū qù mǎi cài le shuō zhōng wǔ yǒu kè rénFue a comprar comida. Dijo que hay un invitado que va a venir en el mediodía.

HSK 7

0:03s

家里来客人一大早就开始忙活

jiā lǐ lái kè rén yī dà zǎo jiù kāi shǐ máng huóSi tiene un invitado, va a preparar desde la madrugada.

HSK 2

0:03s

给你做好吃的你就等着享福吧你

gěi nǐ zuò hǎo chī de nǐ jiù děng zhe xiǎng fú ba nǐde comida rica. Espera disfrutar.

HSK 3

0:03s

钱阿姨您这话啊说早了

qián ā yí nín zhè huà a shuō zǎo leSeñora Qian, todavía es muy temprano.

HSK 2

0:03s

谁找他学他都会教那不可能

shuí zhǎo tā xué tā dū huì jiào nà bù kě nénga cualquier persona a cocinar. Es imposible.

HSK 3

0:03s

我怎么没见他教别人啊

wǒ zěn me méi jiàn tā jiào bié rén a¿Por qué no he visto que él enseñó a otra persona?

HSK 4

0:03s

我知道跟我说了您随便坐吃面吗

wǒ zhī dào gēn wǒ shuō le nín suí biàn zuò chī miàn maLo sé, ya me lo dijo. Siéntate, ¿quieres comer fideos?

贺梅啊这么多年你都干什么去了呀

HSK 5

0:03s

贺梅啊这么多年你都干什么去了呀

hè méi a zhè me duō nián nǐ dōu gàn shén me qù le yaHe Mei. ¿Qué hiciste estos años?

HSK 2

0:03s

jiù xiā mángNada.

HSK 7

0:03s

你说你这个人真是瞎折腾

nǐ shuō nǐ zhè ge rén zhēn shì xiā zhē tengMira. Tú siempre haces disparates.

HSK 2

0:03s

是是蛮漂亮的啊

shì shì mán piào liàng de aEs realmente guapa.

HSK 3

0:03s

贺梅啊这几年你真的就没怎么变

hè méi a zhè jǐ nián nǐ zhēn de jiù méi zěn me biànHe Mei. Estos años no tiene mucho cambio sobre la apariencia.

HSK 6

0:03s

钱姨张老师都在呀

qián yí zhāng lǎo shī dōu zài yaSeñora Qian, maestra Zhang. Hola.