Cómo usar "氛围一上来 水到渠成" (fēn wéi yī shàng lái shuǐ dào qú chéng) en el diálogo chino

fēn氛wéi围yī一shàng上lái来 shuǐ水dào到qú渠chéng成

Una vez que el ambiente sea el adecuado, todo fluirá de forma natural.

HSK Vocabulary
氛围H6一H1上来H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
2:17
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要把灯光调暗 最好就是 再点点什么香薰蜡烛yào bǎ dēng guāng diào àn zuì hǎo jiù shì zài diǎn diǎn shén me xiāng xūn là zhúbaja las luces. Y lo mejor sería que enciendas unas velas aromáticas.
2▶氛围一上来 水到渠成fēn wéi yī shàng lái shuǐ dào qú chéngUna vez que el ambiente sea el adecuado, todo fluirá de forma natural.
3着急了 是不是着急了 你想多了zháo jí le shì bú shì zháo jí le nǐ xiǎng duō leEstás ansiosa. ¿Verdad que estás ansiosa? Piensas demasiado.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
HSK 3
0:03s
我刚刚偷拍到 何秀光和一个女的在这鬼混
wǒ gāng gāng tōu pāi dào hé xiù guāng hé yí gè nǚ de zài zhè guǐ hùnAcabo de grabar a escondidas a He Xiuguang liándose con una mujer.

这不也算你的案子吗
HSK 4
0:03s
这不也算你的案子吗
zhè bù yě suàn nǐ de àn zi ma¿No cuenta esto también como tu caso?

你怎么又开始看 古早的玛丽苏小说了
HSK 4
0:03s
你怎么又开始看 古早的玛丽苏小说了
nǐ zěn me yòu kāi shǐ kàn gǔ zǎo de mǎ lì sū xiǎo shuō le¿Por qué empezaste a leer otra vez esas viejas novelas de Mary Sue?

你别把责任推我身上
HSK 4
0:03s
你别把责任推我身上
nǐ bié bǎ zé rèn tuī wǒ shēn shàngNo me eches la culpa a mí.

现在的你 一天到晚
HSK 1
0:03s
现在的你 一天到晚
xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎnMírate ahora, todo el día,

除了念酸诗 就是看玛丽苏小说
HSK 5
0:03s
除了念酸诗 就是看玛丽苏小说
chú le niàn suān shī jiù shì kàn mǎ lì sū xiǎo shuōaparte de recitar poemas cursis, solo lees novelas de Mary Sue.

真的 从了吧
HSK 2
0:03s
真的 从了吧
zhēn de cóng le baEn serio, déjate querer.

那你就趁早跟他说
HSK 7
0:03s
那你就趁早跟他说
nà nǐ jiù chèn zǎo gēn tā shuōEntonces díselo cuanto antes:

咱俩再也别见面了 斩钉截铁
HSK 7
0:03s
咱俩再也别见面了 斩钉截铁
zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě"No volvamos a vernos más". Sé tajante.

与其分手分得不干不脆
HSK 6
0:03s
与其分手分得不干不脆
yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuìEn lugar de tener una ruptura indecisa,

藕断丝连 牵牵念念
HSK 7
0:03s
藕断丝连 牵牵念念
ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niànmantener el contacto y seguir pensando en él,

还不如交往到底
HSK 5
0:03s
还不如交往到底
hái bù rú jiāo wǎng dào dǐes mejor salir con él hasta el final,

今天店里来了帮搞团建的 一大堆人
HSK 5
0:03s
今天店里来了帮搞团建的 一大堆人
jīn tiān diàn lǐ lái le bāng gǎo tuán jiàn de yī dà duī rénHoy vinieron al local a hacer actividades de integración, un montón de gente.

又是唱歌又是跳舞的 还喝了好几箱酒
HSK 3
0:03s
又是唱歌又是跳舞的 还喝了好几箱酒
yòu shì chàng gē yòu shì tiào wǔ de hái hē le hǎo jǐ xiāng jiǔEstaban cantando y bailando, y se bebieron varias cajas de alcohol.

店里的事差不多就行了
HSK 3
0:03s
店里的事差不多就行了
diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng leTómatelo con calma en el local,

客人多呀 就代表生意好 这不是好事吗
HSK 5
0:03s
客人多呀 就代表生意好 这不是好事吗
kè rén duō ya jiù dài biǎo shēng yì hǎo zhè bú shì hǎo shì maTener muchos clientes significa que el negocio va bien. ¿No es algo bueno?

这两本够专业不
HSK 4
0:03s
这两本够专业不
zhè liǎng běn gòu zhuān yè bù¿son suficientemente profesionales estos dos libros?

我都离开这么久了
HSK 3
0:03s
我都离开这么久了
wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ leLlevo mucho tiempo fuera.

我觉得现在挺好的 自由自在的
HSK 3
0:03s
我觉得现在挺好的 自由自在的
wǒ jué de xiàn zài tǐng hǎo de zì yóu zì zài deCreo que ahora estoy muy bien, soy libre y sin preocupaciones.

你不知道 当法务经理一旦忙起来
HSK 5
0:03s
你不知道 当法务经理一旦忙起来
nǐ bù zhī dào dāng fǎ wù jīng lǐ yí dàn máng qǐ láiNo lo sabes. Una vez que una gerente legal está ocupada,

PreviousNext