¿Qué significa "没想到是你" (méi xiǎng dào shì nǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

没想到是你

méi xiǎng dào shì nǐ

No pensé que fueras tú.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:40

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一大早上就觉得不对劲总觉得后边有个尾巴跟着	wǒ yī dà zǎo shàng jiù jué de bú duì jìn zǒng jué de hòu biān yǒu gè wěi ba gēn zhe	Sentí que algo andaba mal esta mañana. Sentía que alguien me estaba siguiendo.
2▶	没想到是你	méi xiǎng dào shì nǐ	No pensé que fueras tú.
3	拍到什么了我什么都没拍到你把我手机还给我	pāi dào shén me le wǒ shén me dōu méi pāi dào nǐ bǎ wǒ shǒu jī huán gěi wǒ	¿Qué grabaste? No grabé nada. ¡Devuélveme mi teléfono!

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

那当然了我们还要留给孙子呢

nà dāng rán le wǒ men hái yào liú gěi sūn zi nePues claro. Los guardamos para nuestros nietos.

HSK 3

0:03s

非非渴了吧先喝口水先喝口水

fēi fēi kě le ba xiān hē kǒu shuǐ xiān hē kǒu shuǐFeifei. Debes tener sed. Toma un poco de agua. Toma un poco de agua.

你别管他们了非非好不容易来一次

HSK 1

0:03s

你别管他们了非非好不容易来一次

nǐ bié guǎn tā men le fēi fēi hǎo bù róng yì lái yī cìNo les hagas caso. Rara vez viene Feifei de visita.

HSK 7

0:03s

让他们暂享天伦之乐

ràng tā men zàn xiǎng tiān lún zhī lèDéjalos disfrutar de la alegría familiar.

HSK 4

0:03s

有多久没约会了

yǒu duō jiǔ méi yuē huì le¿hace cuánto que no tenemos una cita?

HSK 3

0:03s

结婚后好像真没几次

jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cìParece que casi no lo hemos hecho.

HSK 5

0:03s

婚礼我可记得可清楚了

hūn lǐ wǒ kě jì de kě qīng chǔ leYo recuerdo la boda con toda claridad.

HSK 6

0:03s

这个人可以嫁

zhè ge rén kě yǐ jià"Me puedo casar con este hombre.

HSK 3

0:03s

对我可是真好

duì wǒ kě shì zhēn hǎoEs realmente bueno conmigo".

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

HSK 4

0:03s

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

nǐ bù zhī dào wǒ dōu dāng shí dōu gàn le shén me wǒ wán quán bù zhī dàoNo sabes cómo estaba... No tenía idea de lo que estaba haciendo.

HSK 2

0:03s

那就是一个群魔乱舞

nà jiù shì yí gè qún mó luàn wǔEso fue un baile de locos.

别以为我不知道你后来还偷偷练习

HSK 6

0:03s

别以为我不知道你后来还偷偷练习

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ hòu lái hái tōu tōu liàn xíNo te creas que no sé que luego estuviste practicando a escondidas.

HSK 3

0:03s

你这人一直都这样

nǐ zhè rén yì zhí dōu zhè yàngSiempre has sido así.

HSK 4

0:03s

我猜错了呢你又说我不懂你

wǒ cāi cuò le ne nǐ yòu shuō wǒ bù dǒng nǐY cuando adivino mal, me dices que no te entiendo.

HSK 7

0:03s

那我不操心我俩结婚干吗呀

nà wǒ bù cāo xīn wǒ liǎ jié hūn gàn má yaY si no me preocupo por ti, ¿entonces para qué nos casamos?

HSK 7

0:03s

要坦诚相待

yào tǎn chéng xiāng dàique seríamos completamente sinceros?

HSK 2

0:03s

这些你都忘了吗

zhè xiē nǐ dōu wàng le ma¿Olvidaste todo eso?

HSK 5

0:03s

再说了没有地方让我展示

zài shuō le méi yǒu dì fāng ràng wǒ zhǎn shìAdemás, no tenía dónde mostrarlo.

HSK 4

0:03s

择日子不如撞日子就现在

zé rì zi bù rú zhuàng rì zi jiù xiàn zàiNo hay mejor momento que el presente. Que sea ahora.

HSK 3

0:03s

还是像猴一样

hái shì xiàng hóu yī yàngSigues pareciendo un mono.