Cómo usar "与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) en el diálogo chino
与其分手分得不干不脆
En lugar de tener una ruptura indecisa,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩再也别见面了 斩钉截铁 | zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě | "No volvamos a vernos más". Sé tajante. |
| 2▶ | 与其分手分得不干不脆 | yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì | En lugar de tener una ruptura indecisa, |
| 3 | 藕断丝连 牵牵念念 | ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn | mantener el contacto y seguir pensando en él, |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yé yé nǐ men xiān liū dá liū dá wǒ yī huì lái zhǎo nǐ menAbuelo, den una vuelta primero. Iré a buscarlos en un rato.
HSK 4
0:03s
gèng bù néng yǔ nǐ yī wū èr rén sān cān sì jìY mucho menos puedo compartir toda una vida contigo.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ yào méi zuò kuī xīn shì nǐ pà shén me guǐ qiāo ménAdemás, si no hiciste nada malo, ¿a qué le tienes tanto miedo?
HSK 7
0:03s
ā yí bú shì wǒ gēn nín shuō tā qí shí shì gè zhāSeñora, déjeme decirle algo. En realidad, él es un canalla.
HSK 6
0:03s
nǐ bǎ wǒ nòng téng le nǐ gēn zōng wǒ tōu pāi wǒMe estás lastimando. Me estás siguiendo y grabando a escondidas.
HSK 7
0:03s
zhè shì qīn fàn wǒ de gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma kuài diǎn mì mǎEso es una invasión a mi privacidad. ¿Lo sabes? Rápido, la contraseña.
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ lǐ biān dōng xī shān le lì mǎ ràng nǐ zǒu wǒ jiù bù gào sù nǐBorraré todo y te dejaré ir de inmediato. No te la diré.
