¿Qué significa "那寡妇门前是非多嘛" (nà guǎ fù mén qián shì fēi duō ma)?

nà那guǎ寡fù妇mén门qián前shì是fēi非duō多ma嘛

A la gente le encanta chismear de viudas.

HSK Vocabulary

那H1 寡妇H7 是非H7 多H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己就一个人过日子	zì jǐ jiù yí gè rén guò rì zi	Entonces empezó a vivir sola.
2▶	那寡妇门前是非多嘛	nà guǎ fù mén qián shì fēi duō ma	A la gente le encanta chismear de viudas.
3	我修自行车	wǒ xiū zì xíng chē	Yo arreglaba bicicletas.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu aHáganse a un lado. - Por aquí. - Vamos. Cuídese, señor.

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn ne¿Quién está ahí sonriéndose?

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chūNuestra prioridad ahora es la función.

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐEn cuanto a esos dos, los resolveremos al volver a la compañía.

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù ba¡Llévenme a casa con ustedes!

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì le¡Quiero dejarlo!

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ le¡Papá, te lo suplico!

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leYa no lo aguanto más.

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù ba¡Llévenme a casa!

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huà"Relación ilícita intentada". Qué refinado.

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xièGran función anoche. Felicidades. Gracias.

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ ma- Te lo explico luego. - Lárgate. No tenía otra opción.

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xiàMaestro Song está ocupado con la cena. Tú lo cubres.

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎnNo he dormido desde ayer. No es mi problema.

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le aNos falta gente. Vas tú. Decidido.

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒu¿Hacer de jefe de escuadra...? ¿Tengo líneas? Sí.

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng ma¿Incluso una vieja como yo?

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìLlévense a Li Yuhe allá. Sí.

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái leDirector, la policía está aquí.

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

HSK 7

0:03s

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái- Hola, camaradas. - Hola, señor. Gracias por venir. Por aquí, por favor.