¿Qué significa "那是一辈子的师兄弟呢" (nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne)?

nà那shì是yī一bèi辈zi子de的shī师xiōng兄dì弟ne呢

Serán condiscípulos de por vida.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 一辈子H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们以后会有很长时间都在一起的	nǐ men yǐ hòu huì yǒu hěn zhǎng shí jiān dōu zài yì qǐ de	Ustedes pasarán mucho tiempo juntos.
2▶	那是一辈子的师兄弟呢	nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne	Serán condiscípulos de por vida.
3	你要跟他们搞好关系不能被孤立了知道吗	nǐ yào gēn tā men gǎo hǎo guān xì bù néng bèi gū lì le zhī dào ma	Llévate bien con ellos. No dejes que te aparten, ¿sí?

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

姐姐在哪儿呢

jiě jiě zài nǎ ér ne¿Dónde está tu hermana?

HSK 4

0:03s

你舅就是能行啊

nǐ jiù jiù shì néng xíng aTu tío de veras lo logró.

HSK 2

0:03s

说让考上就考上咧

shuō ràng kǎo shàng jiù kǎo shàng liěDijo que pasarías, y pasaste.

HSK 1

0:03s

也是吃商品粮的城里人咧

yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liěya tiene ración estatal urbana.

HSK 3

0:03s

这在咱九岩沟可是头一个呢

zhè zài zán jiǔ yán gōu kě shì tóu yí gè neEs la primera vez en Jiuyangou.

HSK 3

0:03s

这娃哭的来来来来来来

zhè wá kū de lái lái lái lái lái lái¿Otra vez llorando? Vamos, vamos.

HSK 2

0:03s

走走走走走走来来

zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái láiVamos afuera. Vamos.

HSK 1

0:03s

看看看看看这是

kàn kàn kàn kàn kàn zhè shìMira, mira. Mira esto.

HSK 3

0:03s

你们这是干啥呢练功

nǐ men zhè shì gàn shá ne liàn gōng¿Qué están haciendo? Practicando fundamentos básicos.

HSK 6

0:03s

那你学会唱戏没有没有

nà nǐ xué huì chàng xì méi yǒu méi yǒu¿Ya sabes hacer ópera? No.

HSK 7

0:03s

每天早上跟吆喝驴似的乱吼哩

měi tiān zǎo shàng gēn yāo hē lǘ shì de luàn hǒu līCada mañana rebuznamos como burros.

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

HSK 6

0:03s

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

nà jiào jiào sǎng zi ne yuè jiào nǐ nà sǎng zi jiù yuè chán hé （ liáo liàng ）Eso es calentamiento vocal. Cuanto más lo haces, más claro suena.

HSK 3

0:03s

我看你这衣服挺好看的

wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn deTu ropa se ve bonita.

HSK 4

0:03s

这衣服本来是我的

zhè yī fú běn lái shì wǒ deSe suponía que era para mí.

HSK 5

0:03s

集合紧急集合

jí hé jǐn jí jí hé¡Reunión de emergencia!

HSK 6

0:03s

咋了嘛这这犯事了

zǎ le ma zhè zhè fàn shì le¿Qué pasa? Alguien está en problemas.

HSK 6

0:03s

三元咋站这儿了嘛又咋了嘛

sān yuán zǎ zhàn zhè ér le ma yòu zǎ le maSanyuan, ¿por qué estás ahí parado? ¿Qué pasó ahora?

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

HSK 7

0:03s

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

zǒu nǎ ér gǎo dào nǎ ér zhēn shì lei nǐ shǎo nà ér hú shuō aLo hace dondequiera que va. - ¿De verdad? - Deja de inventar cosas.

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

HSK 4

0:03s

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

wèi suì nà bái zhǐ hēi zì dōu xiě zhe ne shǒu yìn dōu àn leIntentada. Está ahí, en blanco y negro. ¿Le pusiste sello y ahora lo niegas?

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎoLo trataremos con seriedad. - Ya nos vamos. - Está bien, está bien.