¿Qué significa "夜不归营在那儿干啥勾当呢" (yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne)?

yè夜bù不guī归yíng营zài在nà那ér儿gàn干shá啥gòu勾dàng当ne呢

¿Fuera toda la noche? ¿Qué hacían?

HSK Vocabulary

夜H4 不H1 归H6 在H1 那儿H1 干H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你老实交代	nǐ lǎo shí jiāo dài	Di la verdad.
2▶	夜不归营在那儿干啥勾当呢	yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne	¿Fuera toda la noche? ¿Qué hacían?
3	小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的	xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo de	Te lo digo, hacerte el mudo no te servirá.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu aHáganse a un lado. - Por aquí. - Vamos. Cuídese, señor.

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn ne¿Quién está ahí sonriéndose?

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chūNuestra prioridad ahora es la función.

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐEn cuanto a esos dos, los resolveremos al volver a la compañía.

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù ba¡Llévenme a casa con ustedes!

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì le¡Quiero dejarlo!

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ le¡Papá, te lo suplico!

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leYa no lo aguanto más.

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù ba¡Llévenme a casa!

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huà"Relación ilícita intentada". Qué refinado.

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xièGran función anoche. Felicidades. Gracias.

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ ma- Te lo explico luego. - Lárgate. No tenía otra opción.

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xiàMaestro Song está ocupado con la cena. Tú lo cubres.

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎnNo he dormido desde ayer. No es mi problema.

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le aNos falta gente. Vas tú. Decidido.

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒu¿Hacer de jefe de escuadra...? ¿Tengo líneas? Sí.

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng ma¿Incluso una vieja como yo?

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìLlévense a Li Yuhe allá. Sí.

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái leDirector, la policía está aquí.

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

HSK 7

0:03s

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái- Hola, camaradas. - Hola, señor. Gracias por venir. Por aquí, por favor.