¿Qué significa "烦死了她过年回来吗" (fán sǐ le tā guò nián huí lái ma)?

fán烦sǐ死le了 tā她guò过nián年huí回lái来ma吗

Qué fastidio. ¿Volverá para Año Nuevo?

HSK Vocabulary

了H1 她H1 过年H2 回来H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:46

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无聊没意思睡觉	wú liáo méi yì si shuì jiào	Qué aburrimiento. No tiene gracia. Me voy a dormir.
2▶	烦死了她过年回来吗	fán sǐ le tā guò nián huí lái ma	Qué fastidio. ¿Volverá para Año Nuevo?
3	给你姐拿鞋去	gěi nǐ jiě ná xié qù	Ve a traerle los zapatos a tu hermana.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

你骂谁不要脸收回去

nǐ mà shuí bú yào liǎn shōu huí qù¿A quién llamas sinvergüenza? Retira lo dicho.

HSK 3

0:03s

跟你有什么关系

gēn nǐ yǒu shén me guān xì¿A ti qué te importa?

HSK 2

0:03s

打谁呢你谁让你打她

dǎ shuí ne nǐ shuí ràng nǐ dǎ tā¿A quién golpeas? ¿Quién te dio permiso para golpearla?

HSK 4

0:03s

我的天你这也太帅了吧

wǒ de tiān nǐ zhè yě tài shuài le baDios mío, estuviste increíble.

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

HSK 6

0:03s

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

nǐ shá shí hòu xué de nǐ zì jǐ zài jiā tōu tōu xué de ya¿Cuándo aprendiste a hacer eso? ¿Lo aprendiste a escondidas en casa?

HSK 7

0:03s

我跟你说我这劲她根本起不来

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè jìn tā gēn běn qǐ bù láiTe lo digo, con mi fuerza, ella no podía ni levantarse.

HSK 4

0:03s

你这儿都破了

nǐ zhè ér dōu pò leTe lastimaste aquí.

HSK 7

0:03s

本来我觉得今天挺丢人的

běn lái wǒ jué de jīn tiān tǐng diū rén deAl principio pensé que hoy fue muy humillante.

HSK 6

0:03s

周围人的眼光都快把我给吃了

zhōu wéi rén de yǎn guāng dōu kuài bǎ wǒ gěi chī lesentí que las miradas de todos me iban a comer.

HSK 2

0:03s

我一看到你我就什么都不怕了

wǒ yī kàn dào nǐ wǒ jiù shén me dōu bù pà leen cuanto te vi, se me quitó todo el miedo.

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

HSK 4

0:03s

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

bié yǐ wéi nǐ jīn tiān gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ yuán liàng nǐ aNo creas que por decirme esto hoy te voy a perdonar.

HSK 4

0:03s

你没穿袜子脚冷不冷啊

nǐ méi chuān wà zi jiǎo lěng bù lěng aNo llevas calcetines, ¿no tienes frío en los pies?

HSK 1

0:03s

你戴上它试试

nǐ dài shàng tā shì shìPóntelos a ver qué tal.

HSK 5

0:03s

柏庶姐姐好久不见呀

bǎi shù jiě jiě hǎo jiǔ bú jiàn yaHermana Bai Shu. ¡Cuánto tiempo sin verte!

HSK 4

0:03s

你干啥呢转过去

nǐ gàn shá ne zhuǎn guò qù¿Qué estás haciendo? Date la vuelta.

HSK 4

0:03s

你让他直接闭眼不就完了吗

nǐ ràng tā zhí jiē bì yǎn bù jiù wán le ma¿No sería más fácil decirle que cierre los ojos?

HSK 6

0:03s

你说我刚刚是不是打架撞脑子了

nǐ shuō wǒ gāng gāng shì bú shì dǎ jià zhuàng nǎo zi le¿Crees que por la pelea de hace un rato me golpeé la cabeza?

HSK 4

0:03s

严重降智被谁打了

yán zhòng jiàng zhì bèi shuí dǎ leMi inteligencia bajó mucho. ¿Quién te pegó?

HSK 4

0:03s

你俩咋了被丑八怪给打了

nǐ liǎ zǎ le bèi chǒu bā guài gěi dǎ le¿Qué les pasó a ustedes dos? Me pegó un adefesio.

那他们怎么只打柏庶姐姐没打你啊

HSK 2

0:03s

那他们怎么只打柏庶姐姐没打你啊

nà tā men zěn me zhǐ dǎ bǎi shù jiě jiě méi dǎ nǐ a¿Y por qué solo le pegaron a la hermana Bai Shu? ¿Y a ti no?