¿Qué significa "这一进门可劲吹" (zhè yī jìn mén kě jìng chuī)?

zhè这yī一jìn进mén门kě可jìng劲chuī吹

Llevas presumiendo desde que entraste.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这牛得罪你了	zhè niú dé zuì nǐ le	Qué manera de presumir.
2▶	这一进门可劲吹	zhè yī jìn mén kě jìng chuī	Llevas presumiendo desde que entraste.
3	妈跟你说	mā gēn nǐ shuō	Escucha a mamá,

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

这很恶心吗靠自己的努力

zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lì¿Eso es repugnante? ¿Con tu propio esfuerzo?

HSK 7

0:03s

你在出卖你自己你知道吗

nǐ zài chū mài nǐ zì jǐ nǐ zhī dào maTe estás vendiendo, ¿lo sabes?

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

HSK 6

0:03s

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

nǐ zài qìng zhōu gàn de nà shí jǐ kuài qián yí gè xiǎo shí de jiān zhíLo que hacías en Qingzhou, esos trabajos de medio tiempo por unos diez yuanes la hora,

HSK 4

0:03s

我最讨厌别人说我像我妈

wǒ zuì tǎo yàn bié rén shuō wǒ xiàng wǒ māOdio que digan que me parezco a mi madre.

HSK 3

0:03s

直到多年以后我才知道

zhí dào duō nián yǐ hòu wǒ cái zhī dàoHasta muchos años después, no supe...

HSK 6

0:03s

你属猫的走路没声

nǐ shǔ māo de zǒu lù méi shēngPareces un gato. Caminas sin hacer ruido.

HSK 7

0:03s

揍你啊你再不去找柏庶姐姐

zòu nǐ a nǐ zài bù qù zhǎo bǎi shù jiě jiěTe voy a golpear. Si no vas a buscar a la hermana Bai Shu,

HSK 2

0:03s

这一走又是一年见不着了

zhè yī zǒu yòu shì yī nián jiàn bù zhe lete irás y no la verás por otro año.

HSK 7

0:03s

不去人家也不稀罕见我

bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒNo iré. A ella tampoco le interesa verme.

HSK 4

0:03s

你手那么大又戴不进去

nǐ shǒu nà me dà yòu dài bù jìn qùTienes las manos muy grandes. Ni siquiera te entran.

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

HSK 7

0:03s

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

nà wǒ jiù bǎ shǒu tào jiǎn qǐ lái zài wǎng tā liǎn shàng zhuāi yī cìEntonces recogeré los guantes y se los tiraré a la cara otra vez.

HSK 1

0:03s

你为啥叫柏庶叫姐姐

nǐ wèi shá jiào bǎi shù jiào jiě jiě¿Por qué llamas a Bai Shu "hermana",

HSK 1

0:03s

叫何宇穹不叫人哥哥

jiào hé yǔ qióng bù jiào rén gē gēy a He Yuqiong no lo llamas "hermano"?

HSK 7

0:03s

我不喜欢何宇穹咋得罪你了

wǒ bù xǐ huān hé yǔ qióng zǎ dé zuì nǐ leNo me agrada He Yuqiong. ¿Qué te hizo?

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

HSK 1

0:03s

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

nǐ kàn jiàn le shá shí hòu kàn jiàn de nǐ hái kàn jiàn shá le¿Lo viste? ¿Cuándo lo viste? ¿Qué más viste?

HSK 4

0:03s

你敢跟妈说我弄死你

nǐ gǎn gēn mā shuō wǒ nòng sǐ nǐSi te atreves a decirle a mamá, te mato.

HSK 5

0:03s

那你去见柏庶姐姐替我带个好

nà nǐ qù jiàn bǎi shù jiě jiě tì wǒ dài gè hǎoEntonces ve a ver a la hermana Bai Shu y salúdala de mi parte.

HSK 4

0:03s

我搧死你让你勾引男人来

wǒ shān sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén láiTe mataré a bofetadas. Eso te pasa por seducir hombres. Vengan.

HSK 1

0:03s

来都看看给我记住了没

lái dōu kàn kàn gěi wǒ jì zhù le méiVengan, miren todos. ¿Te quedó claro?

HSK 5

0:03s

bú yào liǎn gǔnSinvergüenza. Lárgate.