¿Qué significa "你要不行就打打游戏" (nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì)?

nǐ你yào要bù不xíng行jiù就dǎ打dǎ打yóu游xì戏

Si no te sientes bien, juega videojuegos.

HSK Vocabulary

你H1 要H1 不行H3 就H2 游戏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一心情不好就喝酒多伤身体啊	nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a	bebes cada vez que estás de mal humor. Eso hace mucho daño al cuerpo.
2▶	你要不行就打打游戏	nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì	Si no te sientes bien, juega videojuegos.
3	对吧然后也治愈治愈心情再不行	duì ba rán hòu yě zhì yù zhì yù xīn qíng zài bù xíng	¿Verdad? Así te curas un poco el ánimo. Y si eso no funciona,

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 5 of 8)

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

HSK 5

0:03s

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

wǒ bù xín sī nǐ méi chī dōng xī ma bàn lù gěi nǐ dǎ bāo diǎn dōng xī chīPensé que no habías comido. Así que te traje algo de comida para llevar.

HSK 2

0:03s

吃什么饭喝酒快快快快进来

chī shén me fàn hē jiǔ kuài kuài kuài kuài jìn lái¿Qué comida? ¡A beber! Rápido, rápido, entra.

开派对呢吧都是你朋友我也不熟要不把东西给你

HSK 4

0:03s

开派对呢吧都是你朋友我也不熟要不把东西给你

kāi pài duì ne ba dōu shì nǐ péng yǒu wǒ yě bù shú yào bù bǎ dōng xī gěi nǐEstán de fiesta, ¿verdad? Son todos amigos tuyos, no los conozco. Mejor te doy las cosas...

HSK 3

0:03s

我就不进去了你行不行

wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíng...y no entro. ¿Qué te pasa?

HSK 3

0:03s

来走一个行

lái zǒu yí gè xíngVenga, un trago. Vale.

找大姐姐去我早就跟你说我能喝了真是

HSK 7

0:03s

找大姐姐去我早就跟你说我能喝了真是

zhǎo dà jiě jiě qù wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō wǒ néng hē le zhēn shìVe con la chica mayor. Ya te dije que sé beber. De verdad...

我对弟弟没兴趣的真是玩不到一块儿去

HSK 7

0:03s

我对弟弟没兴趣的真是玩不到一块儿去

wǒ duì dì di méi xìng qù de zhēn shì wán bú dào yī kuài ér qùNo me interesan los jovencitos. Realmente no encajamos.

HSK 5

0:03s

还得玩一块儿去呢不然

hái dé wán yī kuài ér qù ne bù ránAún tenemos que divertirnos juntos. Si no...

HSK 6

0:03s

快来这不是难得聚会嘛

kuài lái zhè bú shì nán dé jù huì maVen rápido. Es una reunión poco común, ¿no?

HSK 3

0:03s

来干干了喝完喝完喝完

lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wánVenga, salud. Fondo blanco. ¡Hasta el fondo, hasta el fondo!

HSK 3

0:03s

大家一起干一个

dà jiā yì qǐ gàn yí gèUn brindis todos juntos.

HSK 2

0:03s

昭昭你去哪儿啊等会儿啊好嘞

zhāo zhāo nǐ qù nǎ ér a děng huì er a hǎo leiZhao Zhao, ¿a dónde vas? Espera un momento. ¡Vale!

HSK 3

0:03s

给你带了个礼物游戏机

gěi nǐ dài le gè lǐ wù yóu xì jīTe traje un regalo. Una consola de juegos.

HSK 4

0:03s

破费了啊小一个月工资呢

pò fèi le a xiǎo yí gè yuè gōng zī neTe has gastado mucho. Es casi un mes de sueldo.

别了我这四肢不协调的都是你朋友

HSK 7

0:03s

别了我这四肢不协调的都是你朋友

bié le wǒ zhè sì zhī bù xié tiáo de dōu shì nǐ péng yǒuMejor no. No tengo coordinación. Son todos amigos tuyos.

你也是我朋友啊走走走不去了不去了

HSK 2

0:03s

你也是我朋友啊走走走不去了不去了

nǐ yě shì wǒ péng yǒu a zǒu zǒu zǒu bù qù le bù qù leTú también eres mi amigo. Vamos, vamos. Que no voy, que no voy.

HSK 2

0:03s

那你自己玩啊去玩吧

nà nǐ zì jǐ wán a qù wán baEntonces diviértete tú solo. Ve a divertirte.

HSK 1

0:03s

别找了他们没来

bié zhǎo le tā men méi láiNo busques más, no han venido.

HSK 4

0:03s

上次跟你说的考虑得怎么样了

shàng cì gēn nǐ shuō de kǎo lǜ dé zěn me yàng leLo que te dije la última vez, ¿qué has pensado?

HSK 4

0:03s

过几天有空去趟花山吗

guò jǐ tiān yǒu kòng qù tàng huā shān ma¿Tienes tiempo para ir a Huashan en unos días?