¿Qué significa "唯愿阿九平安凯旋" (wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuán)?

wéi唯yuàn愿ā阿jiǔ九píng平ān安kǎi凯xuán旋

rezo para que Jiu regrese victorioso y sano.

HSK Vocabulary

唯H7 愿H5 平安H5 凯旋H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

43:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信女阿朝	xìn nǚ ā cháo	yo, Zhao,
2▶	唯愿阿九平安凯旋	wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuán	rezo para que Jiu regrese victorioso y sano.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 2

0:03s

你就不怕我假戏真做？

nǐ jiù bù pà wǒ jiǎ xì zhēn zuò ？¿No temes que convierta la actuación en realidad?

HSK 6

0:03s

当然本宫也会不遗余力地还手

dāng rán běn gōng yě huì bù yí yú lì dì huán shǒuPor supuesto, yo responderé con todas mis fuerzas

HSK 7

0:03s

务必让谢燕芳看不出破绽

wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhànpara que Xie Yanfang no descubra ninguna trampa.

本官实打实地折进去了自己的重要门生

HSK 6

0:03s

本官实打实地折进去了自己的重要门生

běn guān shí dǎ shí dì zhé jìn qù le zì jǐ de zhòng yào mén shēngHe sacrificado a importantes alumnos míos.

HSK 2

0:03s

太傅还是早些歇息吧

tài fù hái shì zǎo xiē xiē xī baDescansa temprano, Gran Tutor.

HSK 3

0:03s

别把自己折进去就不错了

bié bǎ zì jǐ zhé jìn qù jiù bù cuò leNo perder lo que tenemos ya es suficiente.

HSK 4

0:03s

按律严办不必留情

àn lǜ yán bàn bù bì liú qíngEjecutadlos según la ley, sin clemencia.

HSK 6

0:03s

本宫不是说过不许为他起卦吗？

běn gōng bú shì shuō guò bù xǔ wèi tā qǐ guà ma ？¿No te prohibí hacer predicciones sobre él?

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

HSK 6

0:03s

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà leNo se enfade, Su Alteza. No volveré a consultar el destino del general.

HSK 4

0:03s

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèngEs verdad. Se lo prometo.

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

HSK 4

0:03s

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

- wǒ shí zài shì pà - diàn xià bié hài pà- no puedo evitarlo… - No tenga miedo, Su Alteza.

HSK 7

0:03s

方才那卦我也是瞎起的肯定不准

fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔnEsta predicción era solo de práctica. no tiene validez real.

HSK 6

0:03s

谢将军一定会平安回来的

xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái deEl general Xie regresará sano y salvo.