¿Qué significa "这些将都不属于你" (zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐ)?

zhè这xiē些jiāng将dōu都bù不shǔ属yú于nǐ你

del Príncipe de Xiaonan, dejarán de considerarse méritos tuyos.

HSK Vocabulary

这些H1 将H4 都H1 不H1 属于H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:44

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先帝托付、大战朔漠、勇退霄南王	xiān dì tuō fù 、 dà zhàn shuò mò 、 yǒng tuì xiāo nán wáng	como la orden del difunto Emperador, la victoria contra el norte y la retirada
2▶	这些将都不属于你	zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐ	del Príncipe de Xiaonan, dejarán de considerarse méritos tuyos.
3	可若殿下独自收服朝臣那么便能成为无人质疑的	kě ruò diàn xià dú zì shōu fú cháo chén nà me biàn néng chéng wéi wú rén zhì yí de	Pero si logras ganar el apoyo de los ministros, serás una Princesa Protectora indiscutible

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

HSK 6

0:03s

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- No tengo paciencia. - Mátame si quieres.

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- No olvidéis limpiar esto. - Sí.

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xīSolo encontramos este objeto roto entre las ruinas del incendio.

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō niánEs sorprendente que lo haya conservado.

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪El señor Xie solicita una audiencia. ‪Que pase.

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shāno uses la tinta equivocada.

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuòYanfang, ¿estás mejor de salud? Toma asiento.

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èryo permanezco postrado en cama y no puedo apoyarte.

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？Yanfang, no has cometido ninguna falta.

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？¿Realmente deseas ver que esto ocurra?

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？¿Por qué se mostró tan amable?

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàngEse hombre de la familia Xie es demasiado arrogante.

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kàn¡En ese caso, veremos

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？¿Cómo es posible que Zheng Xia haya sido sentenciado a muerte?

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？por qué Zheng Xia recibió la pena capital.

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ ànZheng Xia es inocente. Pido que Su Alteza revise el caso.

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào láiDice que Zheng Xia es inocente. ¿Por qué es inocente? Explíquelo.

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěnParece que el caso es sospechoso, requiere una revisión.

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？Zhu Yong, ¿estás loco?

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

HSK 7

0:03s

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

wèi le zhèng xià nǐ lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le ？Al defender a Zheng Xia sacrificas tu propia carrera.