Cómo usar "他倒霉 撞上风口浪尖" (tā dǎo méi zhuàng shàng fēng kǒu làng jiān) en el diálogo chino
他倒霉 撞上风口浪尖
Tuvo mala suerte y quedó atrapado en un fuego cruzado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
14:29
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了？ | nǐ niàn zhe jiù qíng tīng tā hǎn yī shēng yuān wǎng nǐ jiù xìn le ？ | Sé que fueron amigos, por eso le crees a ciegas. |
| 2▶ | 他倒霉 撞上风口浪尖 | tā dǎo méi zhuàng shàng fēng kǒu làng jiān | Tuvo mala suerte y quedó atrapado en un fuego cruzado. |
| 3 | 那些投河的读书人把事情闹大了 总得有人抵命啊 | nà xiē tóu hé de dú shū rén bǎ shì qíng nào dà le zǒng děi yǒu rén dǐ mìng a | Tuvo mala suerte y quedó atrapado en un fuego cruzado. Los eruditos que se suicidaron empeoraron el escándalo. Alguien pagará con su vida. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- esas antiguas familias nobles… - No hace falta.
HSK 4
0:03s
zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìEsta vez no puede rechazarlo. Son familias nobles.
HSK 6
0:03s
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèi¿Haría un juramento para matar al rey del norte
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔmenos de mi tolerancia al alcohol. Hablando de beber, mi amo sí tiene buena tolerancia al alcohol.
HSK 7
0:03s
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngtienen como fin recuperar el control dentro del gobierno.
HSK 7
0:03s
zài cháo táng shàng yī jiā dú dàlo que ha hecho que Deng Yi adquiera poder absoluto en la corte.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leSi sigue observándolos, se echarán a perder.
HSK 6
0:03s