¿Qué significa "都是些泛泛之辈" (dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi)?

dōu都shì是xiē些fàn泛fàn泛zhī之bèi辈

Todos eran mediocres.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公子先前可曾请过先生啊	gōng zi xiān qián kě zēng qǐng guò xiān shēng a	[Taberna Huan'e] Sr. Shi, ¿has contratado a maestros antes?
2▶	都是些泛泛之辈	dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi	Todos eran mediocres.
3	那不妨拉上一曲与我听听吧	nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng ba	Entonces, ¿por qué no tocas una pieza para que la escuche?

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

能用别人的钱干嘛非得花我的呀

néng yòng bié rén de qián gàn má fēi děi huā wǒ de yasi puedo usar el dinero de otros, ¿por qué tendría que gastar el mío?

HSK 6

0:03s

那倒是担心啊担心死了

nà dǎo shì dān xīn a dān xīn sǐ leClaro que me preocupo, me preocupo muchísimo.

HSK 6

0:03s

我看夫人也困了今天就先到这吧

wǒ kàn fū rén yě kùn le jīn tiān jiù xiān dào zhè baveo que estás cansada. Ya es todo por hoy.

HSK 1

0:03s

我再想想容我再想想

wǒ zài xiǎng xiǎng róng wǒ zài xiǎng xiǎngdéjame pensar un poco más. Permíteme pensar un poco más.

HSK 7

0:03s

虽说我这皮相还算入眼

suī shuō wǒ zhè pí xiàng hái suàn rù yǎnAunque mi apariencia es bastante agradable,

HSK 2

0:03s

但你这一路上偷看我十几回

dàn nǐ zhè yī lù shàng tōu kàn wǒ shí jǐ huíme has estado mirando a escondidas más de diez veces en el camino.

HSK 7

0:03s

未免有点太多了吧

wèi miǎn yǒu diǎn tài duō le ba¿No te parece un poco excesivo?

HSK 1

0:03s

启炎公子你也想太多了吧

qǐ yán gōng zi nǐ yě xiǎng tài duō le baSr. Qiyan, estás pensando demasiado.

HSK 7

0:03s

还真是够拼的

hái zhēn shì gòu pīn deRealmente te esfuerzas mucho.

HSK 2

0:03s

那为什么还要大费周章

nà wèi shén me hái yào dà fèi zhōu zhāng¿por qué te tomas tantas molestias

HSK 7

0:03s

有朝一日我一定要做另外一个人

yǒu zhāo yī rì wǒ yí dìng yào zuò lìng wài yí gè rénque algún día definitivamente sería otra persona.

HSK 5

0:03s

无拘无束自由自在

wú jū wú shù zì yóu zì zàiSin ataduras y libremente.

HSK 4

0:03s

这怎么连马凳都没有啊

zhè zěn me lián mǎ dèng dōu méi yǒu aEsto... ¿Cómo es que ni siquiera hay un banquillo?

HSK 3

0:03s

不用了我我自己能行

bù yòng le wǒ wǒ zì jǐ néng xíngNo es necesario. Yo... puedo bajar sola.

HSK 4

0:03s

我看明日就不必再见了吧城主

wǒ kàn míng rì jiù bù bì zài jiàn le ba chéng zhǔ¡Creo que mañana ya no será necesario volver a verse! ¿Soberano?

HSK 7

0:03s

他答应要把图纸给我们了闭嘴

tā dā yìng yào bǎ tú zhǐ gěi wǒ men le bì zuǐÉl prometió darnos el plano. Cállate.

HSK 1

0:03s

城主也是你能置喙的

chéng zhǔ yě shì nǐ néng zhì huì de¿Quién te dio permiso para hablar así del soberano?

HSK 1

0:03s

是奴才知罪

shì nú cái zhī zuìDisculpe, fue mi culpa.

HSK 6

0:03s

娶妻娶贤哪

qǔ qī qǔ xián nǎAl elegir esposa, lo importante es la virtud.

HSK 2

0:03s

有城主这样的前车之鉴

yǒu chéng zhǔ zhè yàng de qián chē zhī jiànCon el ejemplo del soberano de ciudad delante de nosotros,