Cómo usar "等站稳了脚跟 再想别的" (děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié de) en el diálogo chino

děng等zhàn站wěn稳le了jiǎo脚gēn跟 zài再xiǎng想bié别de的

Cuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.

HSK Vocabulary
了H1再H1想H1别的H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
19:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1甚至比旁人再贵个半成 也是可以的 省得树敌shèn zhì bǐ páng rén zài guì gè bàn chéng yě shì kě yǐ de shěng de shù díIncluso medio punto más caro que los demás está bien. Así pueden evitar hacer enemigos.
2▶等站稳了脚跟 再想别的děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié deCuando estén bien establecidos, pensarán en otras cosas.
3那小的 再去照看一眼别的nà xiǎo de zài qù zhào kàn yī yǎn bié deEntonces iré a revisar lo demás.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)
偷偷摸摸的 在山西又是买地
HSK 2
0:03s
偷偷摸摸的 在山西又是买地
tōu tōu mō mō de zài shān xī yòu shì mǎi dìActuaste a escondidas, comprando tierras en Shanxi

又是置办铺子 要干什么呀
HSK 5
0:03s
又是置办铺子 要干什么呀
yòu shì zhì bàn pù zi yào gàn shén me yay estableciendo tiendas. ¿Qué pretendes hacer?

我哪儿偷偷摸摸的了 我要真想偷偷摸摸的
HSK 1
0:03s
我哪儿偷偷摸摸的了 我要真想偷偷摸摸的
wǒ nǎ ér tōu tōu mō mō de le wǒ yào zhēn xiǎng tōu tōu mō mō de¿Cuándo actué a escondidas? Si realmente quisiera actuar a escondidas,

你还有理了是吧 顾锦朝 你到底要干什么
HSK 4
0:03s
你还有理了是吧 顾锦朝 你到底要干什么
nǐ hái yǒu lǐ le shì ba gù jǐn cháo nǐ dào dǐ yào gàn shén me¿Ahora resulta que tienes razón? Gu Jinzhao, ¿qué pretendes hacer?

我就是听说山西那边 对女子经商相对宽容
HSK 7
0:03s
我就是听说山西那边 对女子经商相对宽容
wǒ jiù shì tīng shuō shān xī nà biān duì nǚ zǐ jīng shāng xiāng duì kuān róngSolo escuché que en Shanxi son relativamente tolerantes con las mujeres que hacen negocios.

或许以后我也会去那边
HSK 5
0:03s
或许以后我也会去那边
huò xǔ yǐ hòu wǒ yě huì qù nà biānTal vez vaya allá en el futuro,

所以就提前准备着
HSK 4
0:03s
所以就提前准备着
suǒ yǐ jiù tí qián zhǔn bèi zheasí que me estoy preparando de antemano.

你还不打算嫁人了
HSK 3
0:03s
你还不打算嫁人了
nǐ hái bù dǎ suàn jià rén le¿Ya no piensas casarte?

我没想着嫁人啊 荒唐
HSK 7
0:03s
我没想着嫁人啊 荒唐
wǒ méi xiǎng zhe jià rén a huāng tángNunca pienso en casarme. '¡Ridículo!

别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
HSK 7
0:03s
别说祖母了 我第一个不同意 你凭什么不同意啊
bié shuō zǔ mǔ le wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ píng shén me bù tóng yì aNi hablar de la abuela, yo soy el primero en no estar de acuerdo. ¿Con qué derecho no estás de acuerdo?

但 但这就像是买卖一样
HSK 5
0:03s
但 但这就像是买卖一样
dàn dàn zhè jiù xiàng shì mǎi mài yī yàngPero esto es como un negocio.

血本无归的多了去了
HSK 1
0:03s
血本无归的多了去了
xuè běn wú guī de duō le qù leHay muchos que lo pierden todo,

那不能因此都不干了吧
HSK 4
0:03s
那不能因此都不干了吧
nà bù néng yīn cǐ dōu bù gàn le bapero no por eso dejan de intentarlo, ¿no?

我 你胡说什么 我没胡说
HSK 7
0:03s
我 你胡说什么 我没胡说
wǒ nǐ hú shuō shén me wǒ méi hú shuō- Yo... ¿- Qué tonterías dices? No digo tonterías.

祖母本来 不是也希望 我们两个在一起吗
HSK 7
0:03s
祖母本来 不是也希望 我们两个在一起吗
zǔ mǔ běn lái bú shì yě xī wàng wǒ men liǎng gè zài yì qǐ maLa abuela también esperaba que estuviéramos juntos, ¿no?

我是因为你担忧
HSK 6
0:03s
我是因为你担忧
wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōuEstoy preocupado por ti.

保证你这辈子 都不会再担惊受怕了
HSK 4
0:03s
保证你这辈子 都不会再担惊受怕了
bǎo zhèng nǐ zhè bèi zi dōu bú huì zài dān jīng shòu pà lete garantizo que nunca más tendrás que vivir con miedo.

这大晚上的 你们关着门做什么
HSK 3
0:03s
这大晚上的 你们关着门做什么
zhè dà wǎn shàng de nǐ men guān zhe mén zuò shén meTan tarde en la noche, ¿por qué tienen la puerta cerrada?

事关机密 得关上门讲
HSK 7
0:03s
事关机密 得关上门讲
shì guān jī mì dé guān shàng mén jiǎngEs confidencial, hay que hablar cerrando la puerta.

三年孝期快满 准备何时回京啊
HSK 2
0:03s
三年孝期快满 准备何时回京啊
sān nián xiào qī kuài mǎn zhǔn bèi hé shí huí jīng ael período de luto de tres años está por terminar. ¿Cuándo planeas regresar a la capital?

PreviousNext