Cómo usar "都是儿媳管家不力" (dōu shì ér xí guǎn jiā bù lì) en el diálogo chino

dōushìérguǎnjiā

Todo es culpa de mi mala administración.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
11:47
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今年人情往来走动 又多了些jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiēEste año los gastos sociales aumentaron un poco.
2都是儿媳管家不力dōu shì ér xí guǎn jiā bù lìTodo es culpa de mi mala administración.
3这不是你的错zhè bú shì nǐ de cuòNo es tu culpa.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 9 of 13)
就尧哥儿这么一个儿子
HSK 2
0:03s
jiù yáo gē ér zhè me yí gè ér ziYao es mi único hijo,

自是希望 他能娶到一个
HSK 2
0:03s
zì shì xī wàng tā néng qǔ dào yí gèclaro que espero que se case

外祖母 将我许给二哥哥吗
HSK 7
0:03s
wài zǔ mǔ jiāng wǒ xǔ gěi èr gē gē maque mi abuela me prometa a mi primo, ¿verdad?

我原也是不想嫁的
HSK 6
0:03s
wǒ yuán yě shì bù xiǎng jià deYo tampoco quería casarme.

但若您总是 拿我亡了的母亲 点我
HSK 7
0:03s
dàn ruò nín zǒng shì ná wǒ wáng le de mǔ qīn diǎn wǒPero si siempre usa a mi difunta madre para advertirme,

那我可就要改主意了 你 我原就命不好
HSK 5
0:03s
nà wǒ kě jiù yào gǎi zhǔ yì le nǐ wǒ yuán jiù mìng bù hǎoentonces voy a cambiar de opinión. ¡Oye! Mi destino ya es malo,

我还是打算回京城了
HSK 3
0:03s
wǒ hái shì dǎ suàn huí jīng chéng le[Luz deslumbrante] planeo regresar a la capital.

你要回顾家
HSK 6
0:03s
nǐ yào huí gù jiā¿Vas a volver a la familia Gu?

你舅母的话呀 你用不着放在心上
HSK 5
0:03s
nǐ jiù mǔ de huà ya nǐ yòng bù zhe fàng zài xīn shàngNo tienes que tomar las palabras de tu tía en serio.

这个家呀 还轮不到她做主
HSK 7
0:03s
zhè ge jiā ya hái lún bú dào tā zuò zhǔEn esta casa, aún no le toca a ella tomar las decisiones.

我听说我父亲 要带着四房并回祖家了
HSK 4
0:03s
wǒ tīng shuō wǒ fù qīn yào dài zhe sì fáng bìng huí zǔ jiā leEscuché que mi padre iba a llevar a la cuarta rama de vuelta a la casa ancestral.

但想来 也不会是母慈子孝的
HSK 2
0:03s
dàn xiǎng lái yě bú huì shì mǔ cí zi xiào desupongo que no será por amor filial.

您听我说 那赵妈妈 在母亲的遗物里
HSK 7
0:03s
nín tīng wǒ shuō nà zhào mā mā zài mǔ qīn de yí wù lǐEscúcheme. La Sra. Zhao encontró entre las pertenencias de mi madre

亲自管我母亲借的
HSK 5
0:03s
qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè dequien se lo pidió prestado a mi madre en persona.

把这笔银子要回来
HSK 3
0:03s
bǎ zhè bǐ yín zi yào huí láia recuperar ese dinero?

后来分家开库查点
HSK 5
0:03s
hòu lái fēn jiā kāi kù chá diǎnLuego, al dividir la familia y revisar el almacén,

少了好多东西
HSK 3
0:03s
shǎo le hǎo duō dōng xīfaltaban muchas cosas.

竟然让他们换成了 黄杨木的
HSK 4
0:03s
jìng rán ràng tā men huàn chéng le huáng yáng mù deque ellos lo cambiaron por madera de boj.

硬是捏着鼻子咽了下去
HSK 7
0:03s
yìng shì niē zhe bí zi yàn le xià qùy sufrió la humillación sin decir nada.

索性一并 都把它给要回来
HSK 7
0:03s
suǒ xìng yī bìng dōu bǎ tā gěi yào huí láiaprovecha esta oportunidad y recupéralo todo.