¿Qué significa "可惜他们遇上我了" (kě xī tā men yù shàng wǒ le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

可惜他们遇上我了

kě xī tā men yù shàng wǒ le

Lástima, se toparon conmigo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是打得一手好算盘	zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán	Qué bien calculado lo tienen todo.
2▶	可惜他们遇上我了	kě xī tā men yù shàng wǒ le	Lástima, se toparon conmigo.
3	要搬回祖家是吧	yào bān huí zǔ jiā shì ba	¿Quieren mudarse a la casa ancestral?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

我想让自己在这里清醒清醒

wǒ xiǎng ràng zì jǐ zài zhè lǐ qīng xǐng qīng xǐngquiero estar aquí para despejarme.

HSK 7

0:03s

我得让自己牢牢记住

wǒ dé ràng zì jǐ láo láo jì zhùTengo que obligarme a recordar firmemente

HSK 4

0:03s

站在我眼前的不是普通人

zhàn zài wǒ yǎn qián de bú shì pǔ tōng rénque la persona frente a mí no es un hombre común,

HSK 1

0:03s

对你不要摆架子

duì nǐ bú yào bǎi jià zino me dé aires contigo.

HSK 3

0:03s

比你先到不让你等我

bǐ nǐ xiān dào bù ràng nǐ děng wǒllegaré antes que tú para que no me esperes.

HSK 3

0:03s

我可没有这么说

wǒ kě méi yǒu zhè me shuōYo no dije eso.

HSK 7

0:03s

今日看他好似和以前不一样

jīn rì kàn tā hǎo sì hé yǐ qián bù yí yàngHoy él parece diferente a antes.

HSK 5

0:03s

比我们原想的要多得多

bǐ wǒ men yuán xiǎng de yào duō dé duō[Templo Daxiong] son muchas más de las que pensábamos.

HSK 4

0:03s

这回全都换了下来

zhè huí quán dōu huàn le xià láiy esta vez fueron reemplazados todos.

HSK 6

0:03s

令尊虽私德有亏可他

lìng zūn suī sī dé yǒu kuī kě tāAunque tu padre tiene faltas en su vida privada, él no tiene

HSK 6

0:03s

与睿昌王毫无瓜葛

yǔ ruì chāng wáng háo wú guā géninguna relación con el príncipe Ruichang

HSK 4

0:03s

与其他高官也关系平平

yǔ qí tā gāo guān yě guān xì píng píngni está íntimo con otros altos funcionarios.

HSK 3

0:03s

这是朝廷上的事情您不用问我的

zhè shì cháo tíng shàng de shì qíng nín bù yòng wèn wǒ deEsto es un asunto de la corte, no necesita preguntarme.

HSK 6

0:03s

但他毕竟是你的父亲嘛

dàn tā bì jìng shì nǐ de fù qīn maPero después de todo, es tu padre.

HSK 2

0:03s

有件事情想问你

yǒu jiàn shì qíng xiǎng wèn nǐtengo algo que preguntarte.

HSK 4

0:03s

难道不是您故意把消息给我

nán dào bú shì nín gù yì bǎ xiāo xī gěi wǒ¿Acaso no me dio la información a propósito

HSK 4

0:03s

让我去提醒他的吗

ràng wǒ qù tí xǐng tā de mapara que yo fuera a avisarlo?

HSK 3

0:03s

但也得有你自己同意啊

dàn yě dé yǒu nǐ zì jǐ tóng yì atú también tuviste que estar de acuerdo.

HSK 6

0:03s

你明明知道这件事情很凶险

nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng hěn xiōng xiǎnSabías claramente que esto era muy peligroso.

HSK 4

0:03s

如果我也遇到这么危险的事情

rú guǒ wǒ yě yù dào zhè me wēi xiǎn de shì qíngSi yo también me encontrara en una situación tan peligrosa,