¿Qué significa "可惜他们遇上我了" (kě xī tā men yù shàng wǒ le)?

kě可xī惜 tā他men们yù遇shàng上wǒ我le了

Lástima, se toparon conmigo.

HSK Vocabulary

可惜H4 他们H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是打得一手好算盘	zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán	Qué bien calculado lo tienen todo.
2▶	可惜他们遇上我了	kě xī tā men yù shàng wǒ le	Lástima, se toparon conmigo.
3	要搬回祖家是吧	yào bān huí zǔ jiā shì ba	¿Quieren mudarse a la casa ancestral?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 8 of 13)

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

HSK 7

0:03s

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

gāo jià zhī rén gèng shì bù róng yì xiǎng bì shì wèi le jià zhuāngPara quienes se casan bien, es aún más difícil. Seguramente por la dote

HSK 3

0:03s

这是又看上我们四房的银子了

zhè shì yòu kàn shàng wǒ men sì fáng de yín zi leAsí que ahora tienen el ojo puesto en el dinero de nuestra cuarta rama.

HSK 7

0:03s

真是打得一手好算盘

zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pánQué bien calculado lo tienen todo.

HSK 7

0:03s

这可不是我仗势欺人哦

zhè kě bú shì wǒ zhàng shì qī rén óNo es que esté abusando de mi poder, ¿eh?

HSK 3

0:03s

听说三爷过来了

tīng shuō sān yé guò lái le[Fuerzas celestes en tenso equilibrio] Escuché que el Sr. Chen había venido.

HSK 5

0:03s

我立刻往回赶

wǒ lì kè wǎng huí gǎnRegresé de inmediato,

HSK 4

0:03s

结果还是没赶上

jié guǒ hái shì méi gǎn shàngpero aun así no llegué a tiempo.

HSK 2

0:03s

徐二奶奶走了回去了回去了

xú èr nǎi nǎi zǒu le huí qù le huí qù le¿La Sra. Xu se fue? Sí, ya se fue.

HSK 1

0:03s

遇上什么喜事儿了

yù shàng shén me xǐ shì ér le¿Pasó algo bueno?

HSK 6

0:03s

让您瞧出来了不是

ràng nín qiáo chū lái le bú shìSe dio cuenta, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

是来给咱尧哥儿做媒的

shì lái gěi zán yáo gē ér zuò méi deVino a arreglar un matrimonio para nuestro Yao.

HSK 6

0:03s

人倒是一般

rén dǎo shì yì bānElla es bastante común.

HSK 3

0:03s

我也觉得一般哪

wǒ yě jué de yì bān nǎYo también pienso que es común.

HSK 3

0:03s

可徐二奶奶说了

kě xú èr nǎi nǎi shuō lePero la Sra. Xu dijo

HSK 3

0:03s

可是个全福人呐

kě shì gè quán fú rén nàes una mujer muy afortunada.

HSK 3

0:03s

除了这李大姑娘三十七岁上了

chú le zhè lǐ dà gū niáng sān shí qī suì shàng leAparte de la Srta. Li, a sus treinta y siete años,

HSK 2

0:03s

现下这快四十岁的人了

xiàn xià zhè kuài sì shí suì de rén leAhora, cerca de los cuarenta,

HSK 1

0:03s

生父生母还在

shēng fù shēng mǔ hái zàisus padres aún viven.

HSK 7

0:03s

是不是极有福气呀我寻思啊

shì bú shì jí yǒu fú qì ya wǒ xín sī a¿no es muy afortunada? Pues pienso que

HSK 4

0:03s

尧哥儿也没个兄弟姊妹

yáo gē ér yě méi gè xiōng dì zǐ mèiYao no tiene hermanos.