¿Qué significa "你信不信我再也不理你" (nǐ xìn bù xìn wǒ zài yě bù lǐ nǐ)?

nǐ你xìn信bù不xìn信wǒ我zài再yě也bù不lǐ理nǐ你

¿Crees que no te haré caso en adelante?

HSK Vocabulary

你H1 信H3 不H1 我H1 再H1 也H1 理H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叶限你站住	yè xiàn nǐ zhàn zhù	Ye Xian, detente.
2▶	你信不信我再也不理你	nǐ xìn bù xìn wǒ zài yě bù lǐ nǐ	¿Crees que no te haré caso en adelante?
3	好了	hǎo le	Ya.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

又怕您瞧见惹您不高兴

yòu pà nín qiáo jiàn rě nín bù gāo xìngPero temía que usted lo viera y se molestara,

HSK 1

0:03s

等您出嫁的那日再交给您

děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi níny que el día de su boda se lo entregara.

HSK 4

0:03s

还是将它先交给您吧

hái shì jiāng tā xiān jiāo gěi nín baera mejor entregárselo ahora.

HSK 2

0:03s

最放心不下的便是你

zuì fàng xīn bù xià de biàn shì nǐlo que más me preocupa eres tú.

HSK 1

0:03s

我是个没用的人

wǒ shì gè méi yòng de rénSoy una persona inútil.

HSK 6

0:03s

一辈子做了许多错事

yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shìCometí muchos errores en mi vida,

HSK 4

0:03s

其中最错有两件

qí zhōng zuì cuò yǒu liǎng jiànpero los dos peores fueron:

HSK 7

0:03s

我竟不知将它留给你

wǒ jìng bù zhī jiāng tā liú gěi nǐno sé si dejártelo

HSK 4

0:03s

究竟是对是错

jiū jìng shì duì shì cuòes lo correcto o no.

HSK 5

0:03s

到如今连后悔的力气也没有了

dào rú jīn lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu leY ahora, ni siquiera tengo fuerzas para arrepentirme.

HSK 6

0:03s

无论你嫁不嫁人这件嫁衣

wú lùn nǐ jià bù jià rén zhè jiàn jià yīNo importa si te casas o no, te dejo este vestido de novia

HSK 4

0:03s

都只当留个念想吧

dōu zhǐ dāng liú gè niàn xiǎng bacomo un recuerdo.

HSK 3

0:03s

好孩子你比我聪明

hǎo hái zi nǐ bǐ wǒ cōng míngBuena hija, eres más inteligente que yo.

HSK 7

0:03s

我对你就一个期盼

wǒ duì nǐ jiù yí gè qī pànSolo tengo una esperanza para ti.

HSK 1

0:03s

凡事要学你外祖母

fán shì yào xué nǐ wài zǔ mǔEn todo, aprende de tu abuela,

HSK 6

0:03s

到哪儿都能自己立起来

dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ láipara que puedas valerte por ti misma donde estés.

HSK 7

0:03s

这年年填窟窿

zhè nián nián tián kū lóngcubres el déficit año tras año,

HSK 7

0:03s

这窟窿怎么越填越大呢

zhè kū lóng zěn me yuè tián yuè dà ne¿cómo es que se hace cada vez más grande?

HSK 6

0:03s

公中盈余本就不多

gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duōel superávit de la hacienda familiar es poco.

HSK 7

0:03s

今年人情往来走动又多了些

jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiēEste año los gastos sociales aumentaron un poco.