¿Qué significa "我这辈子就不嫁人了" (wǒ zhè bèi zi jiù bù jià rén le)?

wǒ我zhè这bèi辈zi子jiù就bù不jià嫁rén人le了

♪ Calentando mi deambular solitario ♪ No me casaré en esta vida.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 就H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经想好了	wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le	♪ Calentando mi deambular solitario ♪ Ya lo he pensado bien.
2▶	我这辈子就不嫁人了	wǒ zhè bèi zi jiù bù jià rén le	♪ Calentando mi deambular solitario ♪ No me casaré en esta vida.
3	将来去山西经营	jiāng lái qù shān xī jīng yíng	♪ Cada trazo y cada línea existen gracias a ti ♪ En el futuro iré a Shanxi a hacer negocios.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

咱们还是出去迎一下

zán men hái shì chū qù yíng yī xiàsalimos a recibirlo?

HSK 6

0:03s

难道还要受我的礼不成

nán dào hái yào shòu wǒ de lǐ bù chéng¿acaso debería recibir mis respetos?

HSK 2

0:03s

世子爷您说笑了给您行礼

shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐSeñor heredero, está bromeando. Ofrecerle mis respetos

HSK 3

0:03s

你耳朵什么时候变得这么好了

nǐ ěr duǒ shén me shí hòu biàn dé zhè me hǎo le¿Desde cuándo tu oído se volvió tan bueno?

HSK 5

0:03s

我们在背后说话你都能听得见

wǒ men zài bèi hòu shuō huà nǐ dōu néng tīng de jiàn¿Hablábamos a tus espaldas y pudiste escucharnos?

HSK 7

0:03s

我把刀架在那丫头脖子上

wǒ bǎ dāo jià zài nà yā tou bó zi shàngPuse el cuchillo en el cuello de esa sirvienta,

HSK 7

0:03s

任我站在门外想怎么听就怎么听

rèn wǒ zhàn zài mén wài xiǎng zěn me tīng jiù zěn me tīngMe dejó parado afuera de la puerta escuchando como quisiera.

这又是何必那又是何苦这又是为什么

HSK 7

0:03s

这又是何必那又是何苦这又是为什么

zhè yòu shì hé bì nà yòu shì hé kǔ zhè yòu shì wèi shén me¿Por qué haces esto? ¿Para qué te molestas? ¿Por qué?

HSK 2

0:03s

这些话我都已经听腻了

zhè xiē huà wǒ dōu yǐ jīng tīng nì leya estoy harto de escuchar estas frases.

HSK 4

0:03s

好好好我不说了就是了

hǎo hǎo hǎo wǒ bù shuō le jiù shì leBien. Ya no diré nada más.

HSK 6

0:03s

你信不信我再也不理你

nǐ xìn bù xìn wǒ zài yě bù lǐ nǐ¿Crees que no te haré caso en adelante?

HSK 5

0:03s

我只能靠这一条路才能保住侯府

wǒ zhǐ néng kào zhè yī tiáo lù cái néng bǎo zhù hóu fǔSolo con este camino podré proteger la familia del marqués.

HSK 6

0:03s

对不起怜姐儿扎死我了

duì bù qǐ lián jiě ér zhā sǐ wǒ leLo siento, Lian. ¡Me pinchaste!

HSK 6

0:03s

你让我扎你一下我就原谅你

nǐ ràng wǒ zhā nǐ yī xià wǒ jiù yuán liàng nǐDeja que te pinche y te perdonaré.

HSK 6

0:03s

不是故意的你也扎了我呀

bú shì gù yì de nǐ yě zhā le wǒ yaAunque no fue tu intención, igual me pinchaste.

HSK 7

0:03s

明明是你故意绊的她

míng míng shì nǐ gù yì bàn de tāTú la tropezaste a propósito.

HSK 7

0:03s

祖母口口声声说教养规矩

zǔ mǔ kǒu kǒu shēng shēng shuō jiào yǎng guī jǔLa abuela siempre habla de modales y reglas.

HSK 6

0:03s

我当祖家的规矩能有多好呢

wǒ dāng zǔ jiā de guī jǔ néng yǒu duō hǎo nePensé que las reglas de la familia Gu serían mejores.

HSK 3

0:03s

看来也不过如此

kàn lái yě bù guò rú cǐAl parecer, no son gran cosa.

HSK 2

0:03s

你少拿话激我我不吃你这一套

nǐ shǎo ná huà jī wǒ wǒ bù chī nǐ zhè yī tàoNo intentes provocarme, no me funciona eso.