Name: Chinese dialogue snippet: "自然是沾沾喜气啊" (zì rán shì zhān zhān xǐ qì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "自然是沾沾喜气啊" (zì rán shì zhān zhān xǐ qì a). Localized translation: "Naturalmente, para contagiarse de la alegría.", vocabulary HSK categorization included.

自然是沾沾喜气啊

zì rán shì zhān zhān xǐ qì a

Naturalmente, para contagiarse de la alegría.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

27:01

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	开心什么呢	kāi xīn shén me ne	¿Por qué están tan felices?
2▶	自然是沾沾喜气啊	zì rán shì zhān zhān xǐ qì a	Naturalmente, para contagiarse de la alegría.
3	分享或被别人分享喜事	fēn xiǎng huò bèi bié rén fēn xiǎng xǐ shì	Compartir o ser partícipe de la alegría de otros

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

段胥这胆大包天不撞南墙不回头的心气儿

duàn xū zhè dǎn dà bāo tiān bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu de xīn qì érEsta audacia de Duan Xu... Su determinación de no rendirse sin antes chocar...

HSK 7

0:03s

从前是我年少叛逆愤世嫉俗

cóng qián shì wǒ nián shào pàn nì fèn shì jí súAntes era un joven rebelde... Cínico ante el mundo.

HSK 2

0:03s

你哪来这么大的法力

nǐ nǎ lái zhè me dà de fǎ lì¿De dónde sacas tanto poder mágico?

HSK 7

0:03s

郁妃娘娘实不相瞒

yù fēi niáng niáng shí bù xiāng mánConsorte Yu... A decir verdad...

HSK 6

0:03s

三顾茅庐相求我才勉为其难

sān gù máo lú xiāng qiú wǒ cái miǎn wéi qí nánMe suplicó con insistencia, y solo así acepté de mala gana.

HSK 5

0:03s

你为了权势和荣华富贵和恶灵结约

nǐ wèi le quán shì hé róng huá fù guì hé è líng jié yuēPor poder y riqueza, hiciste un pacto con un espíritu maligno

HSK 4

0:03s

你身上的执念实在是太重了

nǐ shēn shàng de zhí niàn shí zài shì tài zhòng leLa obsesión que hay en ti es demasiado pesada.

HSK 7

0:03s

你还真是了不得啊

nǐ hái zhēn shì liǎo bù dé aVaya que eres increíble.

HSK 1

0:03s

你莫不是还想君临天下

nǐ mò bú shì hái xiǎng jūn lín tiān xià¿Acaso también quieres gobernar el mundo?

HSK 2

0:03s

光是归墟有什么意思

guāng shì guī xū yǒu shén me yì si¿Qué gracia tiene solo tener Guixu?

HSK 4

0:03s

他答应跟我相依为命

tā dā yìng gēn wǒ xiāng yī wéi mìngPrometió que cuidaríamos el uno del otro,

HSK 7

0:03s

紫姬姑娘连自己的属相都不记得了

zǐ jī gū niáng lián zì jǐ de shǔ xiāng dōu bú jì dé leLa señorita Zi Ji ni siquiera recuerda su signo zodiacal.

HSK 2

0:03s

就不是个让人省心的孩子

jiù bú shì gè ràng rén shěng xīn de hái zinunca ha sido un niño fácil de cuidar.

HSK 6

0:03s

多灾多病不能尽其天年

duō zāi duō bìng bù néng jǐn qí tiān niány es muy enfermizo. No podrá vivir su vida natural.

HSK 5

0:03s

秦帅说得如此轻巧

qín shuài shuō dé rú cǐ qīng qiǎoEl Comandante Qin lo dice muy a la ligera.

HSK 5

0:03s

我可是段府正儿八经递过喜帖的客人

wǒ kě shì duàn fǔ zhèng ér bā jīng dì guò xǐ tiě de kè rénYo soy un invitado en toda regla, con una invitación formal de la Mansión Duan.

HSK 7

0:03s

远远地看着新郎官都不能下去凑个热闹

yuǎn yuǎn dì kàn zhe xīn láng guān dōu bù néng xià qù còu gè rè nàomirando al novio desde lejos, sin poder bajar a unirme a la diversión.

HSK 2

0:03s

好妹夫王公子来来来里面请

hǎo mèi fū wáng gōng zi lái lái lái lǐ miàn qǐngBuen cuñado, joven amo Wang. Venga, pase adentro, por favor.

HSK 2

0:03s

我们就别多管闲事了呗

wǒ men jiù bié duō guǎn xián shì le beiNo deberíamos entrometernos.

HSK 6

0:03s

这一辈子都不娶亲了

zhè yī bèi zi dōu bù qǔ qīn leno se casará en toda su vida.

Cómo usar "自然是沾沾喜气啊" (zì rán shì zhān zhān xǐ qì a) en el diálogo chino

More Clips From Episode