Name: Chinese dialogue snippet: "可真会巧立名目" (kě zhēn huì qiǎo lì míng mù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可真会巧立名目" (kě zhēn huì qiǎo lì míng mù). Localized translation: "Qué bueno es para inventar excusas.", vocabulary HSK categorization included.

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mù

Qué bueno es para inventar excusas.

HSK Vocabulary

可H3 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是这么说的	tā shì zhè me shuō de	¿Eso fue lo que dijo?
2▶	可真会巧立名目	kě zhēn huì qiǎo lì míng mù	Qué bueno es para inventar excusas.
3	其其实城主也不是一直都这样啦	qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng la	Pe... Pero en realidad, el soberano de ciudad no siempre es así.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这事没得商量不不不

zhè shì méi dé shāng liáng bù bù bùEste asunto no es negociable. No, no.

HSK 4

0:03s

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

wǒ yǒu yī jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià wǒ men míng rì jiù dēng ménHay algo que me gustaría comentar contigo. Mañana iremos

HSK 5

0:03s

搞不好真能做点什么对不对

gǎo bù hǎo zhēn néng zuò diǎn shén me duì bú duìquizás podamos hacer algo. ¿No crees?

HSK 3

0:03s

高然那可是五百金啊

gāo rán nà kě shì wǔ bǎi jīn aGao Ran, son quinientos liang de oro.

HSK 7

0:03s

这三家的礼物你打算怎么处置

zhè sān jiā de lǐ wù nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìLos regalos de estas tres familias, ¿qué piensas hacer con ellos?

HSK 6

0:03s

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

wǒ hái cóng lái dōu méi yǒu chuān guò zhè me guì de zhēn sī jǐn duàn nenunca he usado una seda brocada tan cara.

HSK 2

0:03s

所以你的意思是我的意思就是

suǒ yǐ nǐ de yì si shì wǒ de yì si jiù shìEntonces, ¿quieres decir que...? Lo que quiero decir es...

HSK 6

0:03s

端得可真平啊

duān dé kě zhēn píng aes tan imparcial.

HSK 2

0:03s

这么多的奇珍异宝

zhè me duō de qí zhēn yì bǎo¿Cuánta plata costaría

HSK 2

0:03s

得花多少银子

dé huā duō shǎo yín ziadquirir tantos tesoros raros?

HSK 5

0:03s

我这每天要管的事都是大事

wǒ zhè měi tiān yào guǎn de shì dōu shì dà shìLos asuntos que debo atender cada día son todos importantes.

HSK 7

0:03s

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

jiàn jiàn shì guān hū jiāng shān shè jì chéng zhǔ nǎ néng fēn xīn a- Todo se relaciona con el país. - Soberano... No puedo distraerme.

HSK 6

0:03s

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

duì bù qǐ nú bì bú shì gù yì de qǐng fū rén shù zuìLo siento. No fue mi intención. Por favor, perdóneme, Srta. Fan.

HSK 6

0:03s

没关系这个我回头自己擦擦就好了

méi guān xì zhè ge wǒ huí tóu zì jǐ cā cā jiù hǎo leNo importa. Puedo limpiarlo yo misma después.

HSK 6

0:03s

夫人不怪罪奴婢这有什么怪罪的

fū rén bù guài zuì nú bì zhè yǒu shén me guài zuì de¿No me culpa, Srta. Fan? ¿Por qué debería culparte?

HSK 1

0:03s

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

zhè bù dōu shì cháng yǒu de shì ma yǒu shén me hǎo guài zuì deEstas cosas pasan todo el tiempo, ¿no? No hay nada que culpar.

HSK 7

0:03s

您真是我见过最好的夫人

nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rénUsted es la mejor señora que he conocido.

HSK 6

0:03s

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

méi yǒu méi yǒu jué duì méi yǒu chéng zhǔ zhǐ yǒu nín zhè yī wèi fū rénNo, no, absolutamente no. El soberano de ciudad solo tiene una esposa, es usted.

HSK 7

0:03s

特意吩咐奴才来给您说一声

tè yì fēn fù nú cái lái gěi nín shuō yī shēngMe ordenó especialmente venir a informarle.

HSK 7

0:03s

当这城主啊还真是容易

dāng zhè chéng zhǔ a hái zhēn shì róng yìSer el soberano de ciudad es realmente fácil.

Previous Next

Cómo usar "可真会巧立名目" (kě zhēn huì qiǎo lì míng mù) en el diálogo chino

More Clips From Episode