Name: Chinese dialogue snippet: "您真是我见过最好的夫人" (nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您真是我见过最好的夫人" (nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rén). Localized translation: "Usted es la mejor señora que he conocido.", vocabulary HSK categorization included.

nín您zhēn真shì是wǒ我jiàn见guò过zuì最hǎo好de的fū夫rén人

Usted es la mejor señora que he conocido.

HSK Vocabulary

您H1 真是H7 我H1 见H1 过H2 最好H3 的H1 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:13

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后在我这啊可以不用那么拘束放松一点就好	yǐ hòu zài wǒ zhè a kě yǐ bù yòng nà me jū shù fàng sōng yì diǎn jiù hǎo	de ahora en adelante, aquí conmigo, puedes no ser tan formal. Solo relájate un poco.
2▶	您真是我见过最好的夫人	nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rén	Usted es la mejor señora que he conocido.
3	这么说	zhè me shuō	Es decir,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

今日天朗气清神清气爽

jīn rì tiān lǎng qì qīng shén qīng qì shuǎngHoy el cielo está despejado y me siento de maravilla.

HSK 4

0:03s

一气呵成完成本城主交给你的任务

yī qì hē chéng wán chéng běn chéng zhǔ jiāo gěi nǐ de rèn wùcompletar de una sola vez las tareas que te asigno.

HSK 6

0:03s

城主成语不是这么用的

chéng zhǔ chéng yǔ bú shì zhè me yòng deSoberano. Los modismos no se usan así.

HSK 3

0:03s

你我情同手足谁批都一样相信自己

nǐ wǒ qíng tóng shǒu zú shuí pī dōu yī yàng xiāng xìn zì jǐSomos como hermanos. Da igual quién los apruebe. Confía en ti mismo.

HSK 7

0:03s

不要辜负城主的厚望我相信你

bú yào gū fù chéng zhǔ de hòu wàng wǒ xiāng xìn nǐNo decepciones mis expectativas. Confío en ti.

HSK 6

0:03s

你干嘛去啊放松一下

nǐ gàn má qù a fàng sōng yī xià¿A dónde va? A relajarme un poco.

HSK 7

0:03s

兢兢业业地造福万民

jīng jīng yè yè dì zào fú wàn míntrabajara con dedicación para el bienestar del pueblo.

HSK 1

0:03s

再谋大业没错

zài móu dà yè méi cuòtenga éxitos. Exacto.

HSK 3

0:03s

我觉得你等一下让我把话说完了

wǒ jué de nǐ děng yí xià ràng wǒ bǎ huà shuō wán leCreo que... Espera, déjame terminar.

HSK 6

0:03s

直接给城主定一个就完啦

zhí jiē gěi chéng zhǔ dìng yí gè jiù wán laelijamos una directamente y ya.

HSK 7

0:03s

你难道不知道吗现在坊间已经传闻啦

nǐ nán dào bù zhī dào ma xiàn zài fāng jiān yǐ jīng zhuàn wén la¿Acaso no lo sabes? Ya se rumorea

HSK 2

0:03s

有这么回事儿啊

yǒu zhè me huí shì ér a¿Eso es verdad?

HSK 5

0:03s

又把厨房给炸了

yòu bǎ chú fáng gěi zhà le- Volvió a explotar la cocina. - Volvió a explotar la cocina.

HSK 7

0:03s

什么客人面子这么大非得让我们这四体不勤

shén me kè rén miàn zi zhè me dà fēi děi ràng wǒ men zhè sì tǐ bù qín¿Qué invitado tiene tanta importancia como para que el Sr. Fan Qi, que no distingue los cinco granos

HSK 5

0:03s

五谷不分的范起大人亲自泡茶

wǔ gǔ bù fēn de fàn qǐ dà rén qīn zì pào cháni hace trabajos físicos, prepare el té personalmente?

HSK 6

0:03s

面子够大吧吕大人

miàn zi gòu dà ba lǚ dà rénTiene suficiente importancia, ¿no? - ¿El Sr. Lyu? - ¿El Sr. Lyu?

HSK 7

0:03s

不知吕大人今日来访究竟有何事啊

bù zhī lǚ dà rén jīn rì lái fǎng jiū jìng yǒu hé shì aMe pregunto qué lo trae aquí hoy, Sr. Lyu.

HSK 7

0:03s

是有件事正要拜托你们

shì yǒu jiàn shì zhèng yào bài tuō nǐ menQuiero pedirles un favor.

HSK 7

0:03s

我接受有什么事情您尽管吩咐吩咐吩咐

wǒ jiē shòu yǒu shén me shì qíng nín jǐn guǎn fēn fù fēn fù fēn fùAcepto. Díganos qué necesita que hagamos. Ordénenos.

HSK 4

0:03s

范姑娘来来来坐下坐下坐下说

fàn gū niáng lái lái lái zuò xià zuò xià zuò xià shuōSrta. Fan, ven, ven, siéntate, siéntate, hablemos.

Cómo usar "您真是我见过最好的夫人" (nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rén) en el diálogo chino

More Clips From Episode