¿Qué significa "多亏相爷调粮及时" (duō kuī xiāng yé diào liáng jí shí)?

duō多kuī亏xiāng相yé爷diào调liáng粮jí及shí时

gracias a que usted envió provisiones a tiempo.

HSK Vocabulary

多亏H6 调H5 及时H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听闻卢城之战	tīng wén lú chéng zhī zhàn	Escuché que en la batalla de Lucheng,
2▶	多亏相爷调粮及时	duō kuī xiāng yé diào liáng jí shí	gracias a que usted envió provisiones a tiempo.
3	运什么	yùn shén me	¿Cómo

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

去给侯爷换上一身干净衣物

qù gěi hóu yé huàn shàng yī shēn gān jìng yī wùa traerle ropa limpia al marqués

HSK 7

0:03s

皆因你挟持宫女祸乱宫闱

jiē yīn nǐ xié chí gōng nǚ huò luàn gōng wéisecuestraste a una doncella, provocaste un escándalo en el Palacio Interior

HSK 7

0:03s

你作何解释啊

nǐ zuò hé jiě shì a¿Qué tienes que decir en tu defensa?

HSK 1

0:03s

奴才恳请陛下明察

nú cái kěn qǐng bì xià míng cháSu Majestad, le ruego que vea con claridad lo que pasó.

HSK 7

0:03s

武安侯就是那个贼

wǔ ān hóu jiù shì nà ge zéi¡El marqués Wu'an fue el culpable!

HSK 7

0:03s

你们金吾卫不是在抓贼吗

nǐ men jīn wú wèi bú shì zài zhuā zéi ma¿Los guardias Jinwu no están buscando al culpable?

HSK 7

0:03s

怎么还有第二个贼

zěn me hái yǒu dì èr gè zéi¿Cómo, hay un segundo culpable?

HSK 3

0:03s

陛下贼人被抓住了

bì xià zéi rén bèi zhuā zhù leSu Majestad, hemos atrapado al culpable.

HSK 4

0:03s

没想到却引起这么大误会

méi xiǎng dào què yǐn qǐ zhè me dà wù huìNo imaginé que eso provocaría un malentendido tan grande

HSK 6

0:03s

今日去见长公主的人是我

jīn rì qù jiàn zhǎng gōng zhǔ de rén shì wǒHoy quien fue a ver a la princesa mayor fui yo,

HSK 6

0:03s

为何会有如此多的唐突和误会啊

wèi hé huì yǒu rú cǐ duō de táng tū hé wù huì atantas imprudencias y malentendidos esta noche?

HSK 5

0:03s

本侯与陛下一样好奇

běn hóu yǔ bì xià yī yàng hào qíYo tengo la misma curiosidad que usted.

HSK 6

0:03s

我一向酒量甚好

wǒ yí xiàng jiǔ liàng shèn hǎoSiempre he aguantado bien el alcohol.

HSK 7

0:03s

当下偏偏一杯就醉

dāng xià piān piān yī bēi jiù zuìjusto hoy me emborraché con una sola copa.

HSK 7

0:03s

难道是陛下赐的美酒

nán dào shì bì xià cì de měi jiǔ¿Será que el licor que me concedió

HSK 4

0:03s

自然是会烈了一些

zì rán shì huì liè le yī xiēEs natural que sea algo fuerte.

HSK 7

0:03s

莫非是你有了异心

mò fēi shì nǐ yǒu le yì xīn¿Acaso tienes otras intenciones?

HSK 7

0:03s

今夜分明是有人设下圈套

jīn yè fēn míng shì yǒu rén shè xià quān tàoesta noche claramente alguien tendió una trampa

HSK 7

0:03s

想要陷害臣和武安侯

xiǎng yào xiàn hài chén hé wǔ ān hóupara incriminarnos a mí y al marqués Wu'an.

HSK 1

0:03s

可臣在边关杀敌

kě chén zài biān guān shā díEn la frontera sobreviví a muchas batallas