¿Qué significa "你我同殿为臣" (nǐ wǒ tóng diàn wèi chén)?

nǐ你wǒ我tóng同diàn殿wèi为chén臣

usted y yo somos cortesanos.

HSK Vocabulary

你H1 我H1 同H5 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯爷	hóu yé	Marqués,
2▶	你我同殿为臣	nǐ wǒ tóng diàn wèi chén	usted y yo somos cortesanos.
3	何须如此啊	hé xū rú cǐ a	¿Para qué hace esto?

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

众爱卿不醉不归啊

zhòng ài qīng bù zuì bù guī aqueridos ministros, no se vayan sin emborracharse.

HSK 7

0:03s

bì xià zàn tuìSu Majestad se retira temporalmente.

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xiàAdiós, Su Majestad.

HSK 5

0:03s

宫宴即将开始了

gōng yàn jí jiāng kāi shǐ leque el banquete está por comenzar.

HSK 6

0:03s

莫要误了时辰

mò yào wù le shí chénNo se retrase.

HSK 7

0:03s

你你个贱婢你

nǐ nǐ gè jiàn bì nǐTú, una sirvienta humilde.

HSK 6

0:03s

本宫得回去换衣服了

běn gōng dé huí qù huàn yī fú leDebo regresar a cambiarme.

HSK 2

0:03s

陛下还等着您呢

bì xià hái děng zhe nín neEl emperador aún la está esperando.

HSK 6

0:03s

都不曾把朕放在眼里

dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐ¡Ninguno me ha tomado en serio!

HSK 5

0:03s

那就别怪朕没给你机会

nà jiù bié guài zhèn méi gěi nǐ jī huìno me culpen por no darles oportunidad.

HSK 7

0:03s

诸位爱卿这个气氛不对啊

zhū wèi ài qīng zhè ge qì fēn bú duì a[Acción a través de la inacción] Queridos ministros, este ambiente no está bien.

HSK 7

0:03s

接着奏乐接着舞

jiē zhe zòu yuè jiē zhe wǔ[Acción a través de la inacción] ¡Continúen la música, continúen la danza!

HSK 5

0:03s

我大胤是不是还得靠朕

wǒ dà yìn shì bú shì hái dé kào zhèn¿Yin todavía depende de mí?

HSK 1

0:03s

我大胤千秋万代

wǒ dà yìn qiān qiū wàn dàiPor mil generaciones, Yin

HSK 4

0:03s

全仗陛下的圣烛独照啊

quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào adepende completamente de la sagrada luz de Su Majestad. [Acción a través de la inacción]

HSK 6

0:03s

你说这天下没有朕可怎么办呀

nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya[Acción a través de la inacción] Dime, ¿qué haría el mundo sin mí?

HSK 2

0:03s

这酒鬼啊不分贵贱

zhè jiǔ guǐ a bù fēn guì jiànLos borrachos no distinguen entre nobles y plebeyos.

HSK 3

0:03s

跟赵大叔差不多

gēn zhào dà shū chà bu duōes igual que el Sr. Zhao.

HSK 5

0:03s

你这身打扮还挺适合你

nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐeste atuendo te queda bastante bien.

HSK 4

0:03s

把那盘点心放到这边来

bǎ nà pán diǎn xīn fàng dào zhè biān láitrae ese plato de pasteles aquí.