¿Qué significa "杀猪女肯定会出丑" (shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒu)?

shā杀zhū猪nǚ女kěn肯dìng定huì会chū出chǒu丑

la carnicera seguro hará el ridículo.

HSK Vocabulary

肯定H4 出丑H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

1:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再接着喝下去	zài jiē zhe hē xià qù	Si sigue bebiendo así,
2▶	杀猪女肯定会出丑	shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒu	la carnicera seguro hará el ridículo.
3	不管她	bù guǎn tā	Ignórala.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这好端端怎么会生这么大火

zhè hǎo duān duān zěn me huì shēng zhè me dà huǒ¿Cómo pudo empezar un incendio tan grande de la nada?

HSK 6

0:03s

你们怎么能让他逃跑呢

nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo ne¿Cómo pudieron dejar que escapara?

HSK 4

0:03s

那谢征不仅淫乱了后宫

nà xiè zhēng bù jǐn yín luàn le hòu gōngese Xie Zheng no solo abusó de las mujeres del Palacio Interior,

HSK 7

0:03s

若遇反抗格杀勿论

ruò yù fǎn kàng gé shā wù lùnSi se resiste, que lo maten sin dudar.

HSK 1

0:03s

姝儿还在里边

shū ér hái zài lǐ biānShu sigue adentro.

HSK 2

0:03s

kuài jiù rén nǎ¡Sálvenla ya!

HSK 5

0:03s

这火太大了您不能自己进去呀

zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya[Palacio Qingyuan] El fuego es demasiado fuerte, no puede entrar usted misma.

HSK 7

0:03s

只怕武安侯所属的焉州军

zhǐ pà wǔ ān hóu suǒ shǔ de yān zhōu jūntemo que el Ejército de Yanzhou del marqués Wu'an

HSK 7

0:03s

中途离席的簪花将军

zhōng tú lí xí de zān huā jiāng jūngeneral Zanhua que se fue a mitad del banquete.

HSK 7

0:03s

也要早作处置啊

yě yào zǎo zuò chǔ zhì atambién debemos actuar cuanto antes.

HSK 1

0:03s

那李太傅你想怎么做

nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuòEntonces, gran tutor Li, ¿qué propone?

HSK 1

0:03s

我真的喜欢你

wǒ zhēn de xǐ huān nǐDe verdad me gustas.

HSK 5

0:03s

人在那儿给我追

rén zài nà ér gěi wǒ zhuī¡Está allí, vayan tras él!

HSK 4

0:03s

姝姝儿没气了

shū shū ér méi qì le[Palacio Qingyuan] Shu... Shu no respira.

HSK 4

0:03s

她她没气了姝儿

tā tā méi qì le shū érElla... ella no respira. Shu.

HSK 2

0:03s

快快宣太医

kuài kuài xuān tài yīRápido, llamen al médico imperial.

HSK 7

0:03s

谢征就有翻身的余地

xiè zhēng jiù yǒu fān shēn de yú dìXie Zheng todavía tendrá una oportunidad de limpiar su nombre.

HSK 6

0:03s

xīn hǎo hěn nǎes realmente despiadado.

HSK 6

0:03s

你在羞辱长公主的清白

nǐ zài xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ de qīng bái¡Estás manchando el honor de la princesa mayor [Palacio Qingyuan]

HSK 7

0:03s

令其死后不得安宁

lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng[Palacio Qingyuan] y ni siquiera la dejas descansar en paz!