¿Qué significa "下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī)?

xià下guān官jìng敬hóu侯yé爷dà大shèng胜ér而guī归

Brindo por su glorioso regreso, marqués.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家便想热闹一番罢了	dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà le	así que todos quisimos divertirnos un poco.
2▶	下官敬侯爷大胜而归	xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī	Brindo por su glorioso regreso, marqués.
3	侯爷	hóu yé	Marqués,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

身经百战没有死

shēn jīng bǎi zhàn méi yǒu sǐmatando enemigos.

HSK 5

0:03s

给我讲讲这道理

gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè dào lǐque me expliquen qué sentido tiene eso.

HSK 7

0:03s

自然有律法处置

zì rán yǒu lǜ fǎ chǔ zhìserá la ley la que se encargue de castigarlo.

HSK 5

0:03s

此事与他人无关

cǐ shì yǔ tā rén wú guānEste asunto no tiene nada que ver con nadie más.

HSK 7

0:03s

不知陛下赐臣的龙泉剑

bù zhī bì xià cì chén de lóng quán jiàn¿sigue en pie su promesa

HSK 1

0:03s

都是朕的肱骨之臣

dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chénson pilares de Yin

HSK 3

0:03s

朕一定会彻查清楚

zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔlo investigaré a fondo.

HSK 3

0:03s

先帝也干过这么一回

xiān dì yě gàn guò zhè me yī huí[Mide tus palabras] el difunto emperador hizo lo mismo.

HSK 7

0:03s

真是随根儿啊

zhēn shì suí gēn ér ade verdad han salido todos del mismo molde.

HSK 3

0:03s

zuì hòu yī huíLa última vez.

HSK 4

0:03s

相爷也敢这么对先帝吗

xiāng yé yě gǎn zhè me duì xiān dì ma¿te atreverías a tratarlo así?

HSK 5

0:03s

是如何登基的

shì rú hé dēng jī de[Mide tus palabras] ¿cómo cree que llegó usted al trono?