Cómo usar "下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī) en el diálogo chino

xiàguānjìnghóushèngérguī

Brindo por su glorioso regreso, marqués.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
2:27
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1大家便想热闹一番罢了dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà leasí que todos quisimos divertirnos un poco.
2下官敬侯爷大胜而归xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīBrindo por su glorioso regreso, marqués.
3侯爷hóu yéMarqués,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)
诸位爱卿都喝好了啊
HSK 7
0:03s
zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le aEspero que todos mis queridos ministros disfruten.

你这个蠢奴才
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge chǔn nú cáiTú, sirviente estúpido,

竟敢冲撞朕的武安侯
HSK 7
0:03s
jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóu¿cómo te atreves a ofender a mi marqués Wu'an?

来人 给我拉下去责罚
HSK 4
0:03s
lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fá¡Guardias, llévenlo y castíguenlo! [Acción a través de la inacción]

还是武安侯大度啊
HSK 2
0:03s
hái shì wǔ ān hóu dà dù aMarqués Wu'an, eres muy magnánimo.

武安侯都替你这个蠢奴才求情了
HSK 7
0:03s
wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng leEl marqués Wu'an intercedió por ti, sirviente estúpido.

领武安侯下去更衣啊
HSK 5
0:03s
lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī aLleva al marqués Wu'an a cambiarse de ropa.

好像有些亢奋
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng yǒu xiē kàng fènparece un poco agitado.

多亏相爷调粮及时
HSK 6
0:03s
duō kuī xiāng yé diào liáng jí shígracias a que usted envió provisiones a tiempo.

你这是敬酒还是无礼
HSK 2
0:03s
nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐ¿esto es un brindis o una falta de respeto?

若不是咱们相爷出手
HSK 7
0:03s
ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒuSi nuestro primer ministro no hubiera intervenido,

就会是十七年前的瑾州
HSK 2
0:03s
jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōuhabría sido como Jinzhou hace diecisiete años,

怕不只是贺老将军
HSK 6
0:03s
pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūnno habrían sido solo el viejo general He.

武安侯怕也会像谢大将军一样
HSK 3
0:03s
wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàngEl marqués Wu'an probablemente habría muerto como el general Xie

惨死城头
HSK 7
0:03s
cǎn sǐ chéng tóutrágicamente en las murallas,

被敌人开膛破肚
HSK 5
0:03s
bèi dí rén kāi táng pò dùdestripado por el enemigo.

我一介杀猪女
HSK 6
0:03s
wǒ yī jiè shā zhū nǚYo, una simple carnicera,

下场怕是比不上什么
HSK 7
0:03s
xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén memi destino probablemente no se compara

大奸臣魏祁林
HSK 1
0:03s
dà jiān chén wèi qí líncon el del gran traidor, Wei Qilin.

的确不如魏祁林
HSK 5
0:03s
dí què bù rú wèi qí línciertamente no eres tan buena como Wei Qilin.