¿Qué significa "西北四府也幸得武安侯镇守" (xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu)?

xī西běi北sì四fǔ府yě也xìng幸de得wǔ武ān安hóu侯zhèn镇shǒu守

[Acción a través de la inacción] Las cuatro prefecturas del noroeste están a salvo

HSK Vocabulary

西北H3 四H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	居功至伟	jū gōng zhì wěi	y realizó contribuciones destacadas.
2▶	西北四府也幸得武安侯镇守	xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu	[Acción a través de la inacción] Las cuatro prefecturas del noroeste están a salvo
3	方能安然无恙	fāng néng ān rán wú yàng	[Acción a través de la inacción] gracias a la protección del marqués Wu'an.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēibrindo primero por usted.

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiLa general Fan es joven y prometedora,

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiBrindo por usted, general Fan.

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒula carnicera seguro hará el ridículo.

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dào¿Por qué el Sr. Xuan aún no ha llegado?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[Acción a través de la inacción] Gran tutor, escuché que su enfermedad cardíaca ha recaído recientemente,

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénLa carnicera abusa de su poder,

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán anosotros sufrimos enormemente.

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiBeberé unas copas con ustedes.

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi- Hoy tenemos que divertirnos. - Un brindis más por usted.

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu ma¿Acaso hoy el emperador no ofreció este banquete en mi honor?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàUstedes son subordinados del primer ministro Wei.

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ nerepetidamente por la general Zanhua?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīBrindo por su glorioso regreso, marqués.

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénusted y yo somos cortesanos.

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de baestás a cargo del suministro de grano a la frontera, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànCasi causaste disturbios civiles en Jizhou.

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐAún no te he pedido cuentas,

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàVe a descansar un momento.

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[Acción a través de la inacción] El primer ministro está a punto de llegar.