¿Qué significa "朕呢也不算辜负祖上的基业" (zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè)?

zhèn朕ne呢 yě也bù不suàn算gū辜fù负zǔ祖shàng上de的jī基yè业

Yo tampoco he defraudado el legado de mis ancestros.

HSK Vocabulary

呢H1 也H1 不H1 算H4 辜负H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我大胤才能有今日的太平	wǒ dà yìn cái néng yǒu jīn rì de tài píng	así nuestro Yin puede tener la paz de hoy.
2▶	朕呢也不算辜负祖上的基业	zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè	Yo tampoco he defraudado el legado de mis ancestros.
3	朕不敢自称什么明君	zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn	No me atrevo a llamarme un emperador sabio,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēibrindo primero por usted.

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiLa general Fan es joven y prometedora,

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiBrindo por usted, general Fan.

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒula carnicera seguro hará el ridículo.

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dào¿Por qué el Sr. Xuan aún no ha llegado?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[Acción a través de la inacción] Gran tutor, escuché que su enfermedad cardíaca ha recaído recientemente,

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénLa carnicera abusa de su poder,

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán anosotros sufrimos enormemente.

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiBeberé unas copas con ustedes.

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi- Hoy tenemos que divertirnos. - Un brindis más por usted.

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu ma¿Acaso hoy el emperador no ofreció este banquete en mi honor?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàUstedes son subordinados del primer ministro Wei.

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ nerepetidamente por la general Zanhua?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīBrindo por su glorioso regreso, marqués.

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénusted y yo somos cortesanos.

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de baestás a cargo del suministro de grano a la frontera, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànCasi causaste disturbios civiles en Jizhou.

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐAún no te he pedido cuentas,

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàVe a descansar un momento.

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[Acción a través de la inacción] El primer ministro está a punto de llegar.