Name: Chinese dialogue snippet: "等的不就是这一天吗 对啊" (děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等的不就是这一天吗 对啊" (děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a). Localized translation: "♪ Pero esta es la vida ♪ ¿no era este el día que estabas esperando? Así es.", vocabulary HSK categorization included.

等的不就是这一天吗对啊

děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a

♪ Pero esta es la vida ♪ ¿no era este el día que estabas esperando? Así es.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

12:37

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	熬了这么多年	áo le zhè me duō nián	♪ Pero esta es la vida ♪ después de tantos años de esfuerzo,
2▶	等的不就是这一天吗对啊	děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a	♪ Pero esta es la vida ♪ ¿no era este el día que estabas esperando? Así es.
3	恭喜啊恭喜终于实现了	gōng xǐ a gōng xǐ zhōng yú shí xiàn le	¡Felicidades! ♪ ¿Por qué no avanzamos así y no retrocedemos? ♪ ¡Por fin lo lograste!

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

久等了没有没有刚到

jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dàoPerdón por la espera. No, acabo de llegar.

HSK 5

0:03s

合同呢我们这边已经搞定了您这边

hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biānDe nuestro lado, el contrato ya está todo listo. Solo falta que usted

HSK 5

0:03s

签字盖章就可以了行

qiān zì gài zhāng jiù kě yǐ le xínglo firme y lo selle. Perfecto.

HSK 2

0:03s

今天是月底啊还是季末呢

jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò neHoy es fin de mes, y también fin de trimestre.

HSK 4

0:03s

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ menMejor lo hacemos rápido. Así, este pago todavía cuenta

HSK 7

0:03s

这个月的绩效呢是不是

zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shìpara su desempeño de este mes, ¿no?

HSK 3

0:03s

没事最近眼皮老跳

méi shì zuì jìn yǎn pí lǎo tiàoEstoy bien. Últimamente me tiembla el párpado,

HSK 5

0:03s

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shīNo es un proyecto pequeño, ¿verdad? Claro, con usted aquí. Sr. Mao.

HSK 7

0:03s

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láoGran parte del mérito es de Xiaolan. No, el mérito principal es suyo.

HSK 3

0:03s

你们两个快点把这东西放在这儿

nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè érUstedes dos, rápido, dejen eso aquí.

HSK 6

0:03s

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū láiColóquenlo bien. Revisen bien allá. Apúrense a sacar todo,

HSK 2

0:03s

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì a¿a qué hora llega Xiaolan? Por cierto, ¿qué pasó anoche?

HSK 3

0:03s

妈晓兰就等你们了茅老师阿姨

mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yíMamá. Xiaolan. Solo faltaban ustedes, Sr. Mao. Señora.

HSK 3

0:03s

金沙池欢迎您

jīn shā chí huān yíng nínEn Jinshachi, le damos la bienvenida.

HSK 5

0:03s

恭喜夏总成为金沙池业主

gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔFelicidades, Srta. Xia, por convertirse en propietaria de Jinshachi.

HSK 5

0:03s

金蛋一敲好运来到

jīn dàn yī qiāo hǎo yùn lái dàoAl romper el huevo dorado, llega la buena suerte.

HSK 5

0:03s

两位小心台阶啊这边

liǎng wèi xiǎo xīn tái jiē a zhè biānCuidado con el escalón, por favor. Por aquí.

HSK 4

0:03s

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

nǐ hǎo xiān shēng bù hǎo yì sī a wǒ men zhè ér jìn zhǐ xī yānHola, señor. Disculpe, aquí está prohibido fumar.

HSK 6

0:03s

等什么公安里边躺着我儿子

děng shén me gōng ān lǐ biān tǎng zhe wǒ ér zi¿Esperar a la policía para qué? ¡Mi hijo está ahí dentro!

HSK 7

0:03s

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

wǒ hái bù néng jìn qù kàn wǒ ér zi gàn shén me nǐ zhè wèi tóng zhì shuō dé duì¿Y no puedo entrar a verlo? ¿Qué haces? Esta señorita tiene razón.

Cómo usar "等的不就是这一天吗 对啊" (děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "等的不就是这一天吗对啊" (děng de bù jiù shì zhè yī tiān ma duì a) en el diálogo chino