¿Qué significa "北雁南飞" (běi yàn nán fēi)?

běi北yàn雁nán南fēi飞

Un erudito pobre pero talentoso y ambicioso

HSK Vocabulary

北H3 南H3 飞H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北雁南飞	běi yàn nán fēi	Un erudito pobre pero talentoso y ambicioso...
2▶	北雁南飞	běi yàn nán fēi	Un erudito pobre pero talentoso y ambicioso
3	遍地凤凰难下足	biàn dì fèng huáng nán xià zú	no puede encontrar un lugar en un mundo lleno de expertos.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 7

0:03s

樊长玉竟没抛下你这个赘婿

fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xùFan Changyu no te abandonó a ti, un marido matrilocal.

HSK 7

0:03s

反而令你攀上高枝享尽荣华

fǎn ér lìng nǐ pān shàng gāo zhī xiǎng jǐn róng huáEn cambio, te permitió ascender y disfrutar de gloria y riqueza.

HSK 2

0:03s

您别跟他一般见识

nín bié gēn tā yī bān jiàn shíno se rebaje a su nivel.

HSK 2

0:03s

您您您怎么在这儿啊

nín nín nín zěn me zài zhè ér a¿qué hace usted aquí?

HSK 7

0:03s

你若上陛下那儿参我一本

nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běnSi me acusas ante el emperador,

HSK 3

0:03s

还可以换半生荣华富贵呢

hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì nepodrás obtener gloria y riqueza por media vida.

HSK 1

0:03s

下官不敢哪

xià guān bù gǎn nǎno me atrevo.

HSK 1

0:03s

什么都没看见侯爷

shén me dōu méi kàn jiàn hóu yéNo vi nada, marqués.

HSK 2

0:03s

还不快给武安侯请安

hái bù kuài gěi wǔ ān hóu qǐng ānSaluda rápido al marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúno puede encontrar un lugar en un mundo lleno de expertos.

HSK 1

0:03s

侯爷您别见笑

hóu yé nín bié jiàn xiàoMarqués, no se burle.

HSK 4

0:03s

下下官拿命保证

xià xià guān ná mìng bǎo zhèngLo juro con mi vida.

HSK 3

0:03s

这个请侯爷放心

zhè ge qǐng hóu yé fàng xīnQue el marqués esté tranquilo.

HSK 1

0:03s

但凡有半点闲言碎语

dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔSi corre el más mínimo rumor

HSK 7

0:03s

在这京城上空飘荡

zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàngen la capital,

HSK 4

0:03s

我是倒了什么八辈子血霉

wǒ shì dào le shén me bā bèi zi xuè méi¿Qué mala suerte tuve

HSK 3

0:03s

带了你这么个扫把星过来

dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái[Nubes volando y nieve blanca] para traer a un gafe como tú?

HSK 7

0:03s

说好了带你领略一下京城的美景

shuō hǎo le dài nǐ lǐng lüè yī xià jīng chéng de měi jǐngPrometí mostrarte el hermoso paisaje de la capital,

HSK 5

0:03s

原来你还记得他呀

yuán lái nǐ hái jì de tā yaAsí que todavía lo recuerdas.

HSK 5

0:03s

是我根本没有把他放在眼里

shì wǒ gēn běn méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐes que simplemente no lo tomo en cuenta.