¿Qué significa "本将军可担不起故交二字" (běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zì)?

běn本jiāng将jūn军kě可dān担bù不qǐ起gù故jiāo交èr二zì字

Yo no merezco el título de "vieja conocida".

HSK Vocabulary

将军H6 可H3 担H7 不H1 起H3 故H7 交H4 二H1 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可就太好了	nà kě jiù tài hǎo le	Qué bueno.
2▶	本将军可担不起故交二字	běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zì	Yo no merezco el título de "vieja conocida".
3	长玉	zhǎng yù	Changyu...

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

让他带大军回朝受赏吧

ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng bapara que traiga a su gran ejército de regreso a recibir recompensas.

HSK 4

0:03s

一生妄图染指胤京

yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīngintentó apoderarse de la capital toda su vida,

HSK 3

0:03s

孤可以借谢征之手

gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒuyo pudiera usar las manos de Xie Zheng

HSK 6

0:03s

堂而皇之地引入京中

táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōngpara traer al ejército rebelde abiertamente a la capital.

HSK 6

0:03s

有兵才有赢啊

yǒu bīng cái yǒu yíng aSolo con soldados se puede ganar.

HSK 6

0:03s

智慧超群手段高超

zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāoTiene sabiduría excepcional y métodos superiores.

HSK 7

0:03s

早日一统霸业

zǎo rì yī tǒng bà yèpara lograr pronto la unificación del imperio.

HSK 2

0:03s

让圣上下旨召我入京

ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīngHicieron que el emperador emitiera un decreto para convocarme a la capital.

HSK 5

0:03s

那姓齐的就是条疯狗

nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒuQi Min es un perro loco.

HSK 7

0:03s

但实际上对俞掌柜痴心一片

dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piànpero en realidad está perdidamente enamorado de la Sra. Yu.

HSK 6

0:03s

皇帝要让你当他的贵妃

huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēique el emperador quiere que seas su consorte noble.

HSK 2

0:03s

我已经成亲了

wǒ yǐ jīng chéng qīn leestoy casada.

HSK 7

0:03s

他们是来探你口风的

tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng deVinieron a tantear tu opinión.

HSK 6

0:03s

亏我当初还同情他

kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tāEn aquel entonces incluso sentí pena por él.

HSK 5

0:03s

他那猪蹄子要敢伸过来

tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò láiSi se atreve a acercarse con sus sucias manos,

HSK 7

0:03s

我这杀猪将军可不是白当的

wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng deque no soy la "general carnicera" por nada.

HSK 6

0:03s

可惜臣大字不识几个

kě xī chén dà zì bù shí jǐ gèDesafortunadamente soy analfabeta.

HSK 4

0:03s

那朕解释给你听

nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīngEntonces te lo explicaré.

HSK 6

0:03s

连朕都倾心不已

lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[Actúa con cautela] hasta yo estoy enamorado.

HSK 2

0:03s

哪有什么美貌啊

nǎ yǒu shén me měi mào a¿Qué belleza?