¿Qué significa "臣不得不招赘一夫婿" (chén bù dé bù zhāo zhuì yī fū xù)?

chén臣bù不dé得bù不zhāo招zhuì赘yī一fū夫xù婿

Tuve que buscar a un marido matrilocal

HSK Vocabulary

不得不H4 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	曾被一举人退过亲	céng bèi yī jǔ rén tuì guò qīn	un candidato provincial canceló nuestro compromiso.
2▶	臣不得不招赘一夫婿	chén bù dé bù zhāo zhuì yī fū xù	Tuve que buscar a un marido matrilocal
3	这才保住了面子	zhè cái bǎo zhù le miàn zi	para salvar mi imagen

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

宋司务深谙礼仪之事

sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shìel funcionario Song conoce profundamente la etiqueta

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān a¿Qué rango tiene el funcionario Song?

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐnnoveno rango inferior.

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì¿Cómo te atreves a llamar a la gran general por su nombre?

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zìYo no merezco el título de "vieja conocida".

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baTu madre debe estar complacida, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ deSabes que no te voy a contratar,

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuìNos retiramos ya.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng¿qué pasó exactamente?

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaPues cuéntamela resumida.

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jiéque habías tenido este conflicto con la general?

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào maCasi me matas, ¿sabes?

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén ma¿No es el Candidato Song?

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér a¿A dónde vas, Candidato Song?

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiYo, un guardia armado del séptimo rango,

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán le¿Cómo es que golpeé a un oficial?

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neAdemás, nuestro jefe aún no ha dicho nada.

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóu¡Están vengándose por asuntos personales!

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèini siquiera eres digno de llevarle los zapatos a Changyu.

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáo¿Qué hiciste exactamente?