Name: Chinese dialogue snippet: "但实际上对俞掌柜痴心一片" (dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但实际上对俞掌柜痴心一片" (dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn). Localized translation: "pero en realidad está perdidamente enamorado de la Sra. Yu.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shí实jì际shàng上duì对yú俞zhǎng掌guì柜chī痴xīn心yī一piàn片

pero en realidad está perdidamente enamorado de la Sra. Yu.

HSK Vocabulary

但H2 实际上H4 对H1 痴心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这齐旻看上去凶狠	zhè qí mín kàn shàng qù xiōng hěn	Qi Min parece feroz,
2▶	但实际上对俞掌柜痴心一片	dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn	pero en realidad está perdidamente enamorado de la Sra. Yu.
3	舍不得杀她的	shě bù dé shā tā de	No la matará.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

是我根本没有把他放在眼里

shì wǒ gēn běn méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐes que simplemente no lo tomo en cuenta.

HSK 7

0:03s

不然真是自降身份

bù rán zhēn shì zì jiàng shēn fènDe lo contrario, te rebajas a su nivel.

HSK 2

0:03s

记得在林安的时候

jì de zài lín ān de shí hòuRecuerdo que cuando estábamos en Lin'an,

HSK 2

0:03s

就帮我打压打压他出出气

jiù bāng wǒ dǎ yā dǎ yā tā chū chū qìme ayudarías a presionarlo para desahogarme.

HSK 4

0:03s

打压他现在也来得及

dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jítodavía estoy a tiempo de presionarlo.

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì siNo me refería a eso.

HSK 1

0:03s

还用得着武安侯去打压吗

hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā manecesita que tú, el marqués Wu'an, lo presiones?

HSK 4

0:03s

我不知有多羡慕宋砚能上京

wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīngsentiría una envidia increíble hacia Song Yan por poder venir a la capital.

HSK 1

0:03s

这些奸佞权臣

zhè xiē jiān nìng quán chéntodos estos ministros corruptos y poderosos

HSK 7

0:03s

还人间一个太平盛世

hái rén jiān yí gè tài píng shèng shìy se restaurará la paz en el mundo.

HSK 6

0:03s

就算有人敢参我

jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒIncluso si alguien se atreve a acusarme,

HSK 6

0:03s

那皇帝小儿他敢接吗

nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē ma¿ese joven emperador se atreverá a aceptar la acusación?

HSK 2

0:03s

怎么能就在马车上呢

zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng ne¿Cómo podríamos hacerlo solo en el carruaje?

HSK 4

0:03s

我特别感谢宋砚一件事

wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì♪ Déjame refugiarme en tu corazón ♪ le agradezco mucho a Song Yan por algo.

HSK 6

0:03s

有眼不识樊长玉

yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yùpor no haber reconocido tu verdadero valor. ♪ Vale la pena esperar toda una vida... ♪

HSK 6

0:03s

就算刻上名字也不属于你

jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ nunca te pertenecería aunque llevara tu nombre. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪