¿Qué significa "那是闹得沸沸扬扬" (nà shì nào dé fèi fèi yáng yáng)?

nà那shì是nào闹dé得fèi沸fèi沸yáng扬yáng扬

se han propagado por todas partes.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 闹H5 得H2 沸沸扬扬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	近日前东宫皇孙的谣言	jìn rì qián dōng gōng huáng sūn de yáo yán	Los rumores recientes sobre el nieto imperial del antiguo Palacio del Este
2▶	那是闹得沸沸扬扬	nà shì nào dé fèi fèi yáng yáng	se han propagado por todas partes.
3	李太傅	lǐ tài fù	Gran tutor Li,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 6

0:03s

眼看着就要入冬了

yǎn kàn zhe jiù yào rù dōng leYa casi llega el invierno.

HSK 2

0:03s

能不能见到长玉啊

néng bù néng jiàn dào zhǎng yù adurante el Año Nuevo Chino.

HSK 1

0:03s

你这个老太婆

nǐ zhè ge lǎo tài póVieja,

HSK 7

0:03s

就是缺眼界

jiù shì quē yǎn jiète falta visión.

HSK 4

0:03s

天天想着回家过年算什么事

tiān tiān xiǎng zhe huí jiā guò nián suàn shén me shì¿qué sentido tiene pensar en volver para el Año Nuevo Chino?

HSK 4

0:03s

你不就出去打了场仗吗

nǐ bù jiù chū qù dǎ le chǎng zhàng masolo fuiste a una batalla,

HSK 7

0:03s

你能比我眼界长多少

nǐ néng bǐ wǒ yǎn jiè zhǎng duō shǎo¿cuánto más amplia puede ser tu visión que la mía?

HSK 4

0:03s

比你吃的馒头都多

bǐ nǐ chī de mán tou dōu duōque los panes que has comido.

HSK 7

0:03s

那眼界开得大了去了

nà yǎn jiè kāi dé dà le qù leMi visión se amplió muchísimo.

HSK 4

0:03s

你们一个都别想活

nǐ men yí gè dōu bié xiǎng huóninguno de ustedes vivirá.

HSK 7

0:03s

你不要滥杀无辜

nǐ bú yào làn shā wú gūNo mates a los inocentes.

HSK 5

0:03s

我便也不活了

wǒ biàn yě bù huó leyo tampoco viviré.

HSK 4

0:03s

你不是答应我不杀人的吗

nǐ bú shì dā yìng wǒ bù shā rén de maMe prometiste que no matarías a nadie, ¿no?

HSK 3

0:03s

孤只是把他们迷晕了

gū zhǐ shì bǎ tā men mí yūn leSolo los dejé inconscientes

HSK 7

0:03s

如何能全心全意地救你

rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐte habrían salvado con todo su empeño?

HSK 1

0:03s

险些要了你的命

xiǎn xiē yào le nǐ de mìngcasi te mató.

HSK 6

0:03s

你为何要挡在那小崽子面前

nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qián¿Por qué te pusiste frente a ese mocoso?

HSK 7

0:03s

废物让你砍小的你砍大的

fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de- ¡Inútil! Te dije que cortaras al niño. - Mamá.

HSK 7

0:03s

看你回去怎么跟那个疯子交代

kàn nǐ huí qù zěn me gēn nà ge fēng zi jiāo dài¡A ver cómo le explican eso a ese loco al volver!

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí ziHasta un tigre feroz no devora a sus cachorros.