¿Qué significa "若不是担心朝堂震荡" (ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng)?

ruò若bú不shì是dān担xīn心cháo朝táng堂zhèn震dàng荡

Si no fuera porque temo que la corte se desestabilice

HSK Vocabulary

担心H3 震荡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上也在你的谋略之内呀	shèng shàng yě zài nǐ de móu lüè zhī nèi ya	el emperador también está en tus planes.
2▶	若不是担心朝堂震荡	ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng	Si no fuera porque temo que la corte se desestabilice
3	而致社稷不稳	ér zhì shè jì bù wěn	y el imperio se vuelva inestable,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 6

0:03s

你连自己亲儿子都要杀

nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shāHasta quieres matar a tu propio hijo.

HSK 2

0:03s

真不知道这帮人效忠你什么

zhēn bù zhī dào zhè bāng rén xiào zhōng nǐ shén meDe verdad no sé por qué ellos son leales a ti.

HSK 6

0:03s

你还是气孤要杀俞宝儿

nǐ hái shì qì gū yào shā yú bǎo érsigues enojada porque quiero matar a Yu Bao'er.

HSK 5

0:03s

谢征能挟他以令诸侯吧

xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu baque Xie Zheng puede usarlo para controlarme, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

这个孩子来得不是时候

zhè ge hái zi lái de bú shì shí hòuEste niño nació en mal momento.

HSK 1

0:03s

到时候你想生多少个

dào shí hòu nǐ xiǎng shēng duō shǎo gètendremos todos los hijos

HSK 5

0:03s

孤还给你准备了个惊喜

gū huán gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐte preparé una sorpresa.

HSK 6

0:03s

你一定会很快康复的

nǐ yí dìng huì hěn kuài kāng fù dete recuperarás pronto.

HSK 6

0:03s

我从未住过这么大的屋子

wǒ cóng wèi zhù guò zhè me dà de wū ziNunca he vivido en una casa tan grande.

HSK 1

0:03s

说话都有回声

shuō huà dōu yǒu huí shēngHasta hay eco cuando hablo.

HSK 1

0:03s

我晚上都不敢叫人

wǒ wǎn shàng dōu bù gǎn jiào rénni siquiera me atrevo a llamar a nadie por la noche.

HSK 6

0:03s

běn gōng bùBengong. No.

HSK 4

0:03s

我还是喜欢听你叫我本宫姑娘

wǒ hái shì xǐ huān tīng nǐ jiào wǒ běn gōng gū niángPrefiero que me llames señorita Bengong.

HSK 6

0:03s

都是我特意为你挑选的

dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn delas elegí especialmente para ti.

HSK 3

0:03s

可这也太多了

kě zhè yě tài duō lePero son demasiadas,

HSK 7

0:03s

可千万别说这么见外的话

kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huàno digas cosas tan formales.

HSK 3

0:03s

我身上这件挺好的

wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo deEl mío está bien.

HSK 5

0:03s

如此花容月貌

rú cǐ huā róng yuè màoes tan hermosa,

HSK 7

0:03s

武安侯可真是有福气啊

wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì ael marqués Wu'an tiene mucha suerte.

HSK 5

0:03s

你这个人怎么如此无礼

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú lǐ¿Cómo puedes ser tan grosero?