¿Qué significa "算了多一事不如少一事" (suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì)?

suàn算le了 duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事

Olvídalo, es mejor no buscar problemas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

12:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴兄	wú xiōng	Sr. Wu.
2▶	算了多一事不如少一事	suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì	Olvídalo, es mejor no buscar problemas.
3	多谢吴兄仗义执言	duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán	Gracias por defenderme, Sr. Wu.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

才撑过这十七年的煎熬

cái chēng guò zhè shí qī nián de jiān áopara sobrevivir estos 17 años de tormento.

HSK 7

0:03s

你若是还有半点孝心

nǐ ruò shì hái yǒu bàn diǎn xiào xīnSi aún tienes algo de piedad filial,

HSK 4

0:03s

莫再触碰此事好吗

mò zài chù pèng cǐ shì hǎo maNo vuelvas a involucrarte en esto, ¿de acuerdo?

HSK 5

0:03s

仿佛十七年前似的

fǎng fú shí qī nián qián shì decomo hace 17 años.

HSK 7

0:03s

竟比朕预料的还要早了一些

jìng bǐ zhèn yù liào de hái yào zǎo le yī xiēEs incluso más temprano de lo que esperaba.

HSK 7

0:03s

莫非他是已经发现了

mò fēi tā shì yǐ jīng fā xiàn le¿Acaso ya descubrió

HSK 4

0:03s

不不不不苦不苦

bù bù bù bù kǔ bù kǔNo, no, no es miserable.

HSK 1

0:03s

找了一村妇好摆弄

zhǎo le yī cūn fù hǎo bǎi nòngencontré una campesina fácil de manejar,

HSK 4

0:03s

这要是霁州军与焉州军

zhè yào shì jì zhōu jūn yǔ yān zhōu jūnSi el Ejército de Jizhou y el Ejército de Yanzhou

HSK 3

0:03s

那岂不是又养出一个长信王来

nà qǐ bù shì yòu yǎng chū yí gè zhǎng xìn wáng lái¿no aparecería otro rey Changxin?

HSK 5

0:03s

如今还没有任何消息

rú jīn hái méi yǒu rèn hé xiāo xīhasta ahora no hay ninguna noticia.

HSK 4

0:03s

魏相那边也一切如常

wèi xiāng nà biān yě yī qiè rú chángel primer ministro Wei parece estar normal,

HSK 2

0:03s

快宣李太傅

kuài xuān lǐ tài fùRápido, convoca al gran tutor Li.

HSK 2

0:03s

是是奴才这就去

shì shì nú cái zhè jiù qùSí, sí, voy enseguida.

HSK 7

0:03s

那是闹得沸沸扬扬

nà shì nào dé fèi fèi yáng yángse han propagado por todas partes.

HSK 7

0:03s

你对此可有何高见

nǐ duì cǐ kě yǒu hé gāo jiàn¿qué opinión tienes al respecto?

HSK 7

0:03s

这谣言真假难辨

zhè yáo yán zhēn jiǎ nán biànes difícil distinguir la verdad de estos rumores,

HSK 7

0:03s

可在这风口浪尖之际

kě zài zhè fēng kǒu làng jiān zhī jìpero en este momento tan crítico,

HSK 7

0:03s

必是背后有人蓄意谋划

bì shì bèi hòu yǒu rén xù yì móu huàdebe haber alguien detrás planeando deliberadamente,

HSK 4

0:03s

朕也是这般思量

zhèn yě shì zhè bān sī liángYo también pienso así.