Name: Chinese dialogue snippet: "也就区区一个夫婿" (yě jiù qū qū yí gè fū xù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也就区区一个夫婿" (yě jiù qū qū yí gè fū xù). Localized translation: "Es solo un esposo,", vocabulary HSK categorization included.

yě也jiù就qū区qū区yí一gè个fū夫xù婿

Es solo un esposo,

HSK Vocabulary

也H1 就H2 区区H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先前不是说夫婿下落不明吗	nǐ xiān qián bú shì shuō fū xù xià luò bù míng ma	¿No dijiste antes que tu esposo estaba desaparecido?
2▶	也就区区一个夫婿	yě jiù qū qū yí gè fū xù	Es solo un esposo,
3	无非就是一些农夫走卒	wú fēi jiù shì yī xiē nóng fū zǒu zú	no es más que un campesino común.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

是我根本没有把他放在眼里

shì wǒ gēn běn méi yǒu bǎ tā fàng zài yǎn lǐes que simplemente no lo tomo en cuenta.

HSK 7

0:03s

不然真是自降身份

bù rán zhēn shì zì jiàng shēn fènDe lo contrario, te rebajas a su nivel.

HSK 2

0:03s

记得在林安的时候

jì de zài lín ān de shí hòuRecuerdo que cuando estábamos en Lin'an,

HSK 2

0:03s

就帮我打压打压他出出气

jiù bāng wǒ dǎ yā dǎ yā tā chū chū qìme ayudarías a presionarlo para desahogarme.

HSK 4

0:03s

打压他现在也来得及

dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jítodavía estoy a tiempo de presionarlo.

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì siNo me refería a eso.

HSK 1

0:03s

还用得着武安侯去打压吗

hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā manecesita que tú, el marqués Wu'an, lo presiones?

HSK 4

0:03s

我不知有多羡慕宋砚能上京

wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīngsentiría una envidia increíble hacia Song Yan por poder venir a la capital.

HSK 1

0:03s

这些奸佞权臣

zhè xiē jiān nìng quán chéntodos estos ministros corruptos y poderosos

HSK 7

0:03s

还人间一个太平盛世

hái rén jiān yí gè tài píng shèng shìy se restaurará la paz en el mundo.

HSK 6

0:03s

就算有人敢参我

jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒIncluso si alguien se atreve a acusarme,

HSK 6

0:03s

那皇帝小儿他敢接吗

nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē ma¿ese joven emperador se atreverá a aceptar la acusación?

HSK 2

0:03s

怎么能就在马车上呢

zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng ne¿Cómo podríamos hacerlo solo en el carruaje?

HSK 4

0:03s

我特别感谢宋砚一件事

wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì♪ Déjame refugiarme en tu corazón ♪ le agradezco mucho a Song Yan por algo.

HSK 6

0:03s

有眼不识樊长玉

yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yùpor no haber reconocido tu verdadero valor. ♪ Vale la pena esperar toda una vida... ♪

HSK 6

0:03s

就算刻上名字也不属于你

jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ nunca te pertenecería aunque llevara tu nombre. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪