¿Qué significa "一生妄图染指胤京" (yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīng)?

yī一shēng生wàng妄tú图rǎn染zhǐ指yìn胤jīng京

intentó apoderarse de la capital toda su vida,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那长信王	nà zhǎng xìn wáng	Ese rey Changxin
2▶	一生妄图染指胤京	yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīng	intentó apoderarse de la capital toda su vida,
3	却万万没想到	què wàn wàn méi xiǎng dào	pero nunca esperó que

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

nán jiě qí jiéDifícil de resolver.

HSK 7

0:03s

十七年教训未见太平

shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píng17 años de lecciones no traen paz,

HSK 7

0:03s

fǎn tiān bō lánsino que provocan más turbulencias.

HSK 7

0:03s

当真是活回去了

dàng zhēn shì huó huí qù leRealmente hemos retrocedido.

HSK 1

0:03s

wēi jī sì fúestá lleno de peligros.

HSK 3

0:03s

你可准备好了

nǐ kě zhǔn bèi hǎo le¿Estás preparado?

HSK 5

0:03s

近日你都在忙些什么

jìn rì nǐ dōu zài máng xiē shén me¿En qué has estado ocupada últimamente?

HSK 6

0:03s

也帮母妃抄了些佛经

yě bāng mǔ fēi chāo le xiē fó jīngtambién copié algunas escrituras budistas para usted.

HSK 7

0:03s

频频去冷宫作甚

pín pín qù lěng gōng zuò shènha ido frecuentemente al Palacio Frío. ¿Para qué?

HSK 1

0:03s

想去施些吃食

xiǎng qù shī xiē chī shíy quiera llevar algo de comida.

HSK 5

0:03s

或许有十七年前宫变的见证人

huò xǔ yǒu shí qī nián qián gōng biàn de jiàn zhèng rénquizás haya un testigo del golpe de Estado de hace 17 años.

HSK 6

0:03s

权当从未发生过

quán dāng cóng wèi fā shēng guòactúa como si nunca hubiera ocurrido.

HSK 2

0:03s

再过七日就是宫宴了

zài guò qī rì jiù shì gōng yàn leEn siete días será el banquete del palacio.

HSK 6

0:03s

闺阁年华拖不得了

guī gé nián huá tuō bù dé leNo puedes seguir posponiendo tu juventud.

HSK 7

0:03s

若魏严当真胆大包天至此

ruò wèi yán dàng zhēn dǎn dà bāo tiān zhì cǐSi Wei Yan realmente se atreve tanto,

HSK 7

0:03s

那就应当查明十七年前的真相

nà jiù yīng dāng chá míng shí qī nián qián de zhēn xiàngentonces deberíamos investigar la verdad de hace 17 años,

HSK 2

0:03s

从他手里拿回皇权不是吗

cóng tā shǒu lǐ ná huí huáng quán bú shì may recuperar el poder imperial de sus manos, ¿no?

HSK 6

0:03s

一个个都如此忌惮于他呢

yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā nele temen tanto?

HSK 7

0:03s

锦衣玉食竟把你娇养得如此天真

jǐn yī yù shí jìng bǎ nǐ jiāo yǎng dé rú cǐ tiān zhēnUna vida de lujos te ha vuelto tan ingenua.

HSK 7

0:03s

魏严岂是那般轻易就能够扳倒的

wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo deWei Yan no es alguien a quien se pueda derrocar tan fácilmente.