¿Qué significa "不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不近女色了咋了嘛兵哥

bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē

¿Ya no te diviertes? Vamos, Hongbing. ¿Qué pasa?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	No eras así en Chang'an. ¿Qué está pasando? ¿Te volviste monje?
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	¿Ya no te diviertes? Vamos, Hongbing. ¿Qué pasa?
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	Escucha. Hoy tenemos que hablar de negocios. ¿Entendido?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 4 of 13)

HSK 3

0:03s

这一个人坐在这儿干啥呢

zhè yí gè rén zuò zài zhè ér gàn shá ne¿Por qué estás sentada aquí sola?

HSK 4

0:03s

这还打出感情了是咋的

zhè hái dǎ chū gǎn qíng le shì zǎ de¿Qué, se unieron a fuerza de pelear?

HSK 5

0:03s

我觉得他就是另外一个我呀

wǒ jué de tā jiù shì lìng wài yí gè wǒ yaSiento que es otra versión de mí.

HSK 1

0:03s

每当我志得意满志在必得的时候

měi dāng wǒ zhì dé yì mǎn zhì zài bì děi de shí hòuCada vez que me siento demasiado seguro y convencido del éxito,

HSK 4

0:03s

他就肯定要跳出来跟我唱反调

tā jiù kěn dìng yào tiào chū lái gēn wǒ chàng fǎn diàoél siempre se pone en contra.

不过这也给我提供了另外一个视角

HSK 7

0:03s

不过这也给我提供了另外一个视角

bù guò zhè yě gěi wǒ tí gōng le lìng wài yí gè shì jiǎoPero eso también me da otra perspectiva.

HSK 1

0:03s

这也不是我想要的

zhè yě bú shì wǒ xiǎng yào deEso tampoco es lo que quiero.

HSK 2

0:03s

这也是个戏疯子啊

zhè yě shì gè xì fēng zi aOtro loco por la ópera.

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

HSK 2

0:03s

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

jiù xǐ huān zài zhè ér wán shì bú shì lái ràng wǒ yī xià láiTe encanta jugar aquí, ¿eh? Disculpen, voy pasando.

HSK 2

0:03s

听个响炒菜回来了啊

tīng gè xiǎng chǎo cài huí lái le aEscucha ese chisporroteo. ¿Salteando? ¡Ya volviste!

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

HSK 6

0:03s

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

duì duì duì yǒu shá shì wū lǐ shuō ma zán wū lǐ liáo wū lǐ liáoSí, sí. Hablemos adentro. Hablemos adentro. Adentro.

HSK 5

0:03s

推我干啥封导我就是代表秦娥

tuī wǒ gàn shá fēng dǎo wǒ jiù shì dài biǎo qín é¿Por qué me empuja? Director Feng, de parte de Qin'e,

HSK 7

0:03s

今天来给您捎一点心意

jīn tiān lái gěi nín shāo yì diǎn xīn yìhoy le traje un pequeño regalo.

HSK 2

0:03s

你我不说第二遍啊拿着东西出去

nǐ wǒ bù shuō dì èr biàn a ná zhe dōng xī chū qùNo lo repetiré dos veces. Tome sus cosas y váyase.

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

HSK 7

0:03s

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

nǐ yào shì lái xún qíng zuān yǎn （ zhǎo guān xì ） de huàJoven, si has venido a mover influencias,

HSK 3

0:03s

我跟你说你走错地方了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng lete has equivocado de lugar.

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

HSK 7

0:03s

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

nà sǎo zi shuō dé duì ma zhè dōng xī dí què bān bù shàng tái miànElla tiene razón. Esto de verdad no luce bien.

HSK 4

0:03s

多少还是有点误会

duō shǎo hái shì yǒu diǎn wù huìalgunos malentendidos sobre Qin'e.

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

HSK 5

0:03s

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

wǒ duì tā yǒu shá wù huì yì qín é de chàng qiāng jiù shì yǒu wèn tí ya¿Qué malentendidos? El estilo vocal de Yi Qin'e tiene fallas.

HSK 2

0:03s

我一个人做不了主你走出去

wǒ yí gè rén zuò bù liǎo zhǔ nǐ zǒu chū qùno puedo decidir eso yo solo. Solo lárgate de aquí.