¿Qué significa "碰都不敢碰这糖盒一下" (pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xià)?

pèng碰dōu都bù不gǎn敢pèng碰zhè这táng糖hé盒yī一xià下

y ni siquiera te has atrevido a tocar esa caja de dulces.

HSK Vocabulary

碰H5 都H1 这H1 糖H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才会如此心虚	cái huì rú cǐ xīn xū	que has vivido intranquilo
2▶	碰都不敢碰这糖盒一下	pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xià	y ni siquiera te has atrevido a tocar esa caja de dulces.
3	敢问魏相一句	gǎn wèn wèi xiāng yī jù	Déjame preguntarte algo.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

殿下重登大宝

diàn xià zhòng dēng dà bǎoSu regreso al trono

HSK 7

0:03s

实乃天意昭然

shí nǎi tiān yì zhāo ránes la clara voluntad del cielo.

HSK 6

0:03s

tiān mìng suǒ guīEl mandato del cielo está de su lado.

HSK 7

0:03s

你以为我真愿意当你的皇后

nǐ yǐ wéi wǒ zhēn yuàn yì dāng nǐ de huáng hòu¿De verdad crees que quiero ser tu emperatriz?

HSK 3

0:03s

坐得可舒服

zuò dé kě shū fú¿Estabas cómodo aquí?

HSK 3

0:03s

我在这儿等你好久了

wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ lellevo mucho tiempo esperándote aquí.

HSK 6

0:03s

求皇兄别杀我

qiú huáng xiōng bié shā wǒPor favor, no me mates.

HSK 6

0:03s

大胤有你这样的草包做皇帝

dà yìn yǒu nǐ zhè yàng de cǎo bāo zuò huáng dì¿Con un inútil como tú gobernando Yin,

HSK 6

0:03s

难道他真的要做皇帝了吗

nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le ma¿De verdad va a convertirse en emperador?

HSK 4

0:03s

此等乱臣贼子

cǐ děng luàn chén zéi ziA todos esos traidores

HSK 5

0:03s

你仅凭这点人马

nǐ jǐn píng zhè diǎn rén mǎque con tan poca gente

HSK 5

0:03s

就能阻止殿下的五军营

jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíngpodrás detener a las fuerzas del Sr. Min.

HSK 2

0:03s

对着谁还不一定呢

duì zhe shuí hái bù yí dìng neapuntará la espada del marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

武安侯既然也来凑这热闹

wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nàoMarqués Wu'an, ya que también viniste a meterte en esto,

HSK 5

0:03s

不如同孤合作

bù rú tóng gū hé zuòmejor coopera conmigo.

HSK 7

0:03s

毕竟孤才是承德太子的血脉

bì jìng gū cái shì chéng dé tài zi de xuè màiAl fin y al cabo, yo llevo la sangre del príncipe heredero Chengde.

HSK 7

0:03s

真以为我毫无察觉

zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá jué¿De verdad creías que no me daría cuenta?

HSK 3

0:03s

你自诩承德太子以后

nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòuTanto presumes de llevar la sangre del príncipe heredero Chengde,

HSK 6

0:03s

岂能臣服于你

qǐ néng chén fú yú nǐjamás me someteré a ti.

HSK 7

0:03s

你竟敢私下与北厥勾连

nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu lián¿Te atreviste a aliarte en secreto con Beijue