¿Qué significa "碰都不敢碰这糖盒一下" (pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xià)?

pèng碰dōu都bù不gǎn敢pèng碰zhè这táng糖hé盒yī一xià下

y ni siquiera te has atrevido a tocar esa caja de dulces.

HSK Vocabulary

碰H5 都H1 这H1 糖H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才会如此心虚	cái huì rú cǐ xīn xū	que has vivido intranquilo
2▶	碰都不敢碰这糖盒一下	pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xià	y ni siquiera te has atrevido a tocar esa caja de dulces.
3	敢问魏相一句	gǎn wèn wèi xiāng yī jù	Déjame preguntarte algo.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

你又何必替他求情呢

nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng ne¿Por qué sigues suplicando por él?

HSK 7

0:03s

更何况国法不容

gèng hé kuàng guó fǎ bù róngAdemás, la ley del reino no lo permite.

HSK 7

0:03s

相爷并非十恶不赦

xiāng yé bìng fēi shí è bù shèEl primer ministro no es imperdonable.

HSK 7

0:03s

已经走投无路了

yǐ jīng zǒu tóu wú lù leno teníamos a dónde ir.

HSK 6

0:03s

求你看在宣儿为你

qiú nǐ kàn zài xuān ér wèi nǐconsiderando que Xuan

HSK 7

0:03s

留住相爷的性命吧

liú zhù xiāng yé de xìng mìng baperdona la vida del primer ministro.

HSK 7

0:03s

相爷心思深沉

xiāng yé xīn sī shēn chénEl primer ministro es muy reservado,

HSK 7

0:03s

若真是国法难容

ruò zhēn shì guó fǎ nán róngsi realmente él es imperdonable ante la ley,

HSK 5

0:03s

保相爷全尸

bǎo xiāng yé quán shīpreserves el cuerpo completo del primer ministro.

HSK 4

0:03s

淑妃真与魏严私通

shū fēi zhēn yǔ wèi yán sī tōng¿La consorte Shu realmente tuvo un romance con Wei Yan?

HSK 7

0:03s

不过区区一名宫婢

bù guò qū qū yī míng gōng bìEra solo una sirvienta del palacio.

HSK 7

0:03s

huáng jiā wú qíngLa familia imperial es despiadada.

HSK 7

0:03s

难道其中另有隐情吗

nán dào qí zhōng lìng yǒu yǐn qíng ma¿Acaso hay algo más detrás de esto?

HSK 7

0:03s

火舌还舔得更高吗

huǒ shé hái tiǎn dé gèng gāo malas llamas se elevan aún más?

HSK 6

0:03s

淑妃根本就没有怀孕

shū fēi gēn běn jiù méi yǒu huái yùnque la consorte Shu nunca estuvo embarazada.

HSK 1

0:03s

放火之人是承德太子妃

fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēiquien provocó el incendio fue la princesa heredera Chengde.

HSK 6

0:03s

续完那局未下了的棋呀

xù wán nà jú wèi xià le de qí yaa terminar contigo esa partida de ajedrez inconclusa.

HSK 7

0:03s

他无论如何都要个答案

tā wú lùn rú hé dōu yào gè dá ànél necesita una respuesta de cualquier manera.

HSK 7

0:03s

明明是先帝设的局

míng míng shì xiān dì shè de júClaramente fue una trampa del difunto emperador.

HSK 4

0:03s

魏相再熟悉不过了吧

wèi xiāng zài shú xī bù guò le bala conoces muy bien, ¿verdad?