¿Qué significa "将大胤的河山拱手蛮夷" (jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yí)?

jiāng将dà大yìn胤de的hé河shān山gǒng拱shǒu手mán蛮yí夷

y a entregar las tierras de Yin a los bárbaros?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

13:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你竟敢私下与北厥勾连	nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu lián	¿Te atreviste a aliarte en secreto con Beijue
2▶	将大胤的河山拱手蛮夷	jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yí	y a entregar las tierras de Yin a los bárbaros?
3	开弓没有回头箭	kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn	Una vez tensado el arco, no hay vuelta atrás.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiEl ladrón acusando a otro.

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéi¡el mayor traidor de la batalla de Jinzhou fuiste tú!

HSK 2

0:03s

魏长玉想战就战

wèi zhǎng yù xiǎng zhàn jiù zhànWei Changyu, si lo que quieres es pelear, adelante.

HSK 7

0:03s

别侮辱那逝去女子的清白

bié wǔ rǔ nà shì qù nǚ zǐ de qīng báiNo manches la honra de esa mujer que ya murió.

HSK 6

0:03s

看来魏相还是有在意的人

kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rénParece que todavía hay alguien que te importa.

HSK 5

0:03s

碰都不敢碰这糖盒一下

pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xiày ni siquiera te has atrevido a tocar esa caja de dulces.

HSK 4

0:03s

你可曾向我的父亲忏悔

nǐ kě zēng xiàng wǒ de fù qīn chàn huǐ¿alguna vez te arrepentiste ante mi padre?

HSK 2

0:03s

就想抹黑本相吗

jiù xiǎng mǒ hēi běn xiàng may un emblema militar falso?

HSK 4

0:03s

要是淑妃泉下有知

yào shì shū fēi quán xià yǒu zhīSi la consorte Shu supiera en el otro mundo

HSK 6

0:03s

想要证实这虎符是真是假

xiǎng yào zhèng shí zhè hǔ fú shì zhēn shì jiǎNo es difícil comprobar si este emblema militar

HSK 3

0:03s

老臣叩见陛下

lǎo chén kòu jiàn bì xiàMis respetos, Su Majestad.

HSK 7

0:03s

还请爱卿辨别一下

hái qǐng ài qīng biàn bié yī xiàte pido que determines

HSK 4

0:03s

此军符到底是真是假

cǐ jūn fú dào dǐ shì zhēn shì jiǎsi este emblema militar es auténtico o falso.

HSK 7

0:03s

此乃真物也

cǐ nǎi zhēn wù yěEs auténtico.

HSK 7

0:03s

你还有何话可说

nǐ hái yǒu hé huà kě shuō¿qué más tienes que decir?

HSK 7

0:03s

你马上就可以做皇后了

nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu leMuy pronto podrás ser emperatriz.

HSK 4

0:03s

kàn nǐ gǎn maa ver si te atreves.

HSK 5

0:03s

以圭你不能一错再错呀

yǐ guī nǐ bù néng yī cuò zài cuò yaYigui, no puedes seguir equivocándote.

HSK 4

0:03s

他可真会选日子

tā kě zhēn huì xuǎn rì ziSí que supo escoger el momento.

HSK 6

0:03s

恭迎正主回宫

gōng yíng zhèng zhǔ huí gōng¡Recibimos al verdadero dueño del palacio!