¿Qué significa "别老拿打仗吹牛了" (bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le)?

bié别lǎo老ná拿dǎ打zhàng仗chuī吹niú牛le了

que deje de presumir tanto de sus batallas.

HSK Vocabulary

老H3 拿H2 打仗H6 吹牛H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等我到了地下见着他老人家我会告诉他	děng wǒ dào le dì xià jiàn zhe tā lǎo rén jiā wǒ huì gào sù tā	Cuando llegue al otro mundo y vea al padre, le diré
2▶	别老拿打仗吹牛了	bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le	que deje de presumir tanto de sus batallas.
3	我也打过	wǒ yě dǎ guò	Yo también peleé.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

也不足为惧

yě bù zú wèi jùno sería algo digno de temer.

HSK 6

0:03s

他们会反得这么快这么狠

tā men huì fǎn dé zhè me kuài zhè me hěnque se rebelarían tan rápido y con tanta crueldad.

HSK 5

0:03s

天不遂人愿呐

tiān bù suí rén yuàn nàEl cielo no siempre concede lo que uno desea.

HSK 3

0:03s

只是连累了你

zhǐ shì lián lěi le nǐSolo terminé arrastrándote conmigo.

HSK 4

0:03s

都没能给你留一男半女

dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚy no pude darte ni un hijo ni una hija.

HSK 3

0:03s

我愿意和你同生共死

wǒ yuàn yì hé nǐ tóng shēng gòng sǐestoy dispuesta a vivir y morir contigo.

HSK 6

0:03s

不要后代是因为我有私心

bú yào hòu dài shì yīn wèi wǒ yǒu sī xīnni querer descendencia fue por mi propio egoísmo.

HSK 2

0:03s

我是不会丢下你一个人走的

wǒ shì bú huì diū xià nǐ yí gè rén zǒu deNo voy a dejarte para irme sola.

HSK 1

0:03s

还要什么新政

hái yào shén me xīn zhèng¿para qué servirían las políticas?

HSK 5

0:03s

我要一个女人的命干什么呀

wǒ yào yí gè nǚ rén de mìng gàn shén me ya¿Para qué querría la vida de una mujer?

HSK 7

0:03s

如果不出意料的话

rú guǒ bù chū yì liào de huàSi no ocurre nada inesperado,

HSK 3

0:03s

九衡最像我

jiǔ héng zuì xiàng wǒpero Jiuheng es quien más se parece a mí.

HSK 5

0:03s

他不会轻易地死的

tā bú huì qīng yì dì sǐ deÉl no moriría tan fácilmente.

HSK 5

0:03s

多好的东西呀

duō hǎo de dōng xī yaQué cosa tan valiosa.

HSK 4

0:03s

又有谁有我傅海廉之心呢

yòu yǒu shuí yǒu wǒ fù hǎi lián zhī xīn ne¿Y quién tuvo mi corazón?

HSK 7

0:03s

简直可笑至极

jiǎn zhí kě xiào zhì jíEs verdaderamente ridículo.

HSK 5

0:03s

如今都丢去了哪里

rú jīn dōu diū qù le nǎ lǐ¿Dónde quedó todo eso ahora?

HSK 7

0:03s

为民之利不计得失

wèi mín zhī lì bú jì dé shīPor el bien del pueblo, sin calcular pérdidas ni ganancias. [Residir en lo elevado, vencer con claridad]

HSK 7

0:03s

何其可笑啊

hé qí kě xiào a[Residir en lo elevado, vencer con claridad] Qué ridículo.

HSK 4

0:03s

所以才会与我离心

suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīnPor eso terminaste alejándote de mí.