¿Qué significa "牢牢握在自己手上" (láo láo wò zài zì jǐ shǒu shàng)?

láo牢láo牢wò握zài在zì自jǐ己shǒu手shàng上

firmemente bajo mi control.

HSK Vocabulary

牢牢H7 握H5 在H1 自己H2 手H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

29:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一心想把朝中势力攥在手里把新政	wǒ yī xīn xiǎng bǎ cháo zhōng shì lì zuàn zài shǒu lǐ bǎ xīn zhèng	Yo solo quería concentrar el poder de la corte en mis manos y mantener las nuevas políticas
2▶	牢牢握在自己手上	láo láo wò zài zì jǐ shǒu shàng	firmemente bajo mi control.
3	以为只要大局稳住北蛮即便反复	yǐ wéi zhǐ yào dà jú wěn zhù běi mán jí biàn fǎn fù	Pensé que, mientras la situación general se mantuviera estable, aunque Beiman se rebelara una y otra vez,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

bà le bà leOlvídalo. Olvídalo.

HSK 5

0:03s

走到今日我傅海廉完了

zǒu dào jīn rì wǒ fù hǎi lián wán leAl llegar a este punto, yo, Fu Hailian, estoy acabado.

HSK 4

0:03s

离开这里你也死在这儿吧

lí kāi zhè lǐ nǐ yě sǐ zài zhè ér basaldrá de aquí. Tú también morirás aquí.

但是大部分都可以称之为治世良方

HSK 2

0:03s

但是大部分都可以称之为治世良方

dàn shì dà bù fèn dōu kě yǐ chēng zhī wèi zhì shì liáng fāngla mayoría pueden considerarse buenas medidas para gobernar el país.

HSK 7

0:03s

没有任何干系你这是何苦啊

méi yǒu rèn hé gān xì nǐ zhè shì hé kǔ anada que ver con Fu Hailian. ¿Por qué haces esto?

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

HSK 7

0:03s

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

wǒ zěn me rěn xīn yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ qù sǐ ne¿Cómo podría soportar verte morir ante mis ojos?

HSK 6

0:03s

tīng huà wǒ bùHazme caso. ¡No!

HSK 7

0:03s

我陈彦允绝不会重蹈你的覆辙

wǒ chén yàn yǔn jué bú huì zhòng dǎo nǐ de fù zhé[Compendio de las nuevas políticas de Dayan] Yo, Chen Yanyun, jamás repetiré tus errores.

HSK 5

0:03s

你没有守住的初心

nǐ méi yǒu shǒu zhù de chū xīnEl propósito inicial que tú no pudiste conservar,

HSK 7

0:03s

我陈彦允会坚守住

wǒ chén yàn yǔn huì jiān shǒu zhùyo, Chen Yanyun, lo defenderé hasta el final.