¿Qué significa "所以才会与我离心" (suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīn)?

suǒ所yǐ以cái才huì会yǔ与wǒ我lí离xīn心

Por eso terminaste alejándote de mí.

HSK Vocabulary

所以H2 与H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又如何能顺利推进呢九衡啊原来你还是不懂	yòu rú hé néng shùn lì tuī jìn ne jiǔ héng a yuán lái nǐ hái shì bù dǒng	la nueva política tributaria? Jiuheng, al final, sigues sin entender.
2▶	所以才会与我离心	suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīn	Por eso terminaste alejándote de mí.
3	罢了罢了	bà le bà le	Olvídalo. Olvídalo.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

bà le bà leOlvídalo. Olvídalo.

HSK 5

0:03s

走到今日我傅海廉完了

zǒu dào jīn rì wǒ fù hǎi lián wán leAl llegar a este punto, yo, Fu Hailian, estoy acabado.

HSK 4

0:03s

离开这里你也死在这儿吧

lí kāi zhè lǐ nǐ yě sǐ zài zhè ér basaldrá de aquí. Tú también morirás aquí.

但是大部分都可以称之为治世良方

HSK 2

0:03s

但是大部分都可以称之为治世良方

dàn shì dà bù fèn dōu kě yǐ chēng zhī wèi zhì shì liáng fāngla mayoría pueden considerarse buenas medidas para gobernar el país.

HSK 7

0:03s

没有任何干系你这是何苦啊

méi yǒu rèn hé gān xì nǐ zhè shì hé kǔ anada que ver con Fu Hailian. ¿Por qué haces esto?

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

HSK 7

0:03s

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

wǒ zěn me rěn xīn yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ qù sǐ ne¿Cómo podría soportar verte morir ante mis ojos?

HSK 6

0:03s

tīng huà wǒ bùHazme caso. ¡No!

HSK 7

0:03s

我陈彦允绝不会重蹈你的覆辙

wǒ chén yàn yǔn jué bú huì zhòng dǎo nǐ de fù zhé[Compendio de las nuevas políticas de Dayan] Yo, Chen Yanyun, jamás repetiré tus errores.

HSK 5

0:03s

你没有守住的初心

nǐ méi yǒu shǒu zhù de chū xīnEl propósito inicial que tú no pudiste conservar,

HSK 7

0:03s

我陈彦允会坚守住

wǒ chén yàn yǔn huì jiān shǒu zhùyo, Chen Yanyun, lo defenderé hasta el final.