Name: Chinese dialogue snippet: "别老拿打仗吹牛了" (bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "别老拿打仗吹牛了" (bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le). Localized translation: "que deje de presumir tanto de sus batallas.", vocabulary HSK categorization included.

别老拿打仗吹牛了

bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le

que deje de presumir tanto de sus batallas.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等我到了地下见着他老人家我会告诉他	děng wǒ dào le dì xià jiàn zhe tā lǎo rén jiā wǒ huì gào sù tā	Cuando llegue al otro mundo y vea al padre, le diré
2▶	别老拿打仗吹牛了	bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le	que deje de presumir tanto de sus batallas.
3	我也打过	wǒ yě dǎ guò	Yo también peleé.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

你也对我感兴趣是不是

nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shìTú también estás interesado en mí, ¿no?

HSK 2

0:03s

怎么阴差阳错地就开始领兵了

zěn me yīn chā yáng cuò dì jiù kāi shǐ lǐng bīng le[Ye] No sé cómo, por cosas del destino, terminé comandando tropas.

HSK 1

0:03s

叶家军的名头是真好用

yè jiā jūn de míng tóu shì zhēn hǎo yòngel nombre del Ejército de Ye de verdad impone mucho.

HSK 5

0:03s

几百号人就都精神起来了

jǐ bǎi hào rén jiù dōu jīng shén qǐ lái lecientos de hombres se llenaron de ánimo.

HSK 4

0:03s

父亲在边关几十年是真没白干啊

fù qīn zài biān guān jǐ shí nián shì zhēn méi bái gàn aPadre pasó décadas en la frontera. De verdad, no fue en vano.

HSK 4

0:03s

也比在床上躺着等死强多了

yě bǐ zài chuáng shàng tǎng zhe děng sǐ qiáng duō lees mucho mejor que quedarse en cama esperando la muerte.

HSK 7

0:03s

说不出眼前这片天地有多广袤辽阔

shuō bù chū yǎn qián zhè piàn tiān dì yǒu duō guǎng mào liáo kuòNo puedo describir lo vasta e inmensa que es esta tierra que tengo ante mis ojos.

HSK 7

0:03s

谁让他当初打我下手那么狠

shuí ràng tā dāng chū dǎ wǒ xià shǒu nà me hěn¿Quién le mandó, en aquel entonces, pegarme tan fuerte?

HSK 7

0:03s

等我到了地下见着他老人家我会告诉他

děng wǒ dào le dì xià jiàn zhe tā lǎo rén jiā wǒ huì gào sù tāCuando llegue al otro mundo y vea al padre, le diré

HSK 7

0:03s

我手中所持乃是先帝所赐丹书铁券

wǒ shǒu zhōng suǒ chí nǎi shì xiān dì suǒ cì dān shū tiě quànLo que tengo en la mano es el Certificado de Hierro Imperial otorgado por el difunto emperador.