¿Qué significa "你往我头上戴帽子" (nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi)?

nǐ你wǎng往wǒ我tóu头shàng上dài戴mào帽zi子

¿y me pones los cuernos?

HSK Vocabulary

你H1 往H2 我H1 头H2 上H1 戴H4 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把你当好大哥	wǒ bǎ nǐ dāng hǎo dà gē	Te traté como a un buen amigo,
2▶	你往我头上戴帽子	nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi	¿y me pones los cuernos?
3	太欺负人了	tài qī fù rén le	Esto es demasiado. [Carta de denuncia]

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

那死胖子自己嘚瑟

nà sǐ pàng zi zì jǐ dē sèEse gordo estaba presumiendo.

HSK 3

0:03s

那吃完饭了总要回家吧

nà chī wán fàn le zǒng yào huí jiā baAún tiene que regresar a casa después de cenar, ¿no?

HSK 4

0:03s

那就直接到天亮了

nà jiù zhí jiē dào tiān liàng leEntonces, amanecerá,

HSK 1

0:03s

他今天不回家去泡澡了

tā jīn tiān bù huí jiā qù pào zǎo leSi hoy no va a casa y va a bañarse,

HSK 6

0:03s

他明天不回家去按摩了

tā míng tiān bù huí jiā qù àn mó leSi mañana no va a casa y va a un masaje,

HSK 3

0:03s

他后天不回家去洗脚了

tā hòu tiān bù huí jiā qù xǐ jiǎo leSi pasado mañana no va a casa y va a lavarse los pies,

HSK 3

0:03s

周荣和周淇有一腿

zhōu róng hé zhōu qí yǒu yī tuǐque Zhou Rong y Zhou Qi tenían un romance,

HSK 4

0:03s

原来是因为女朋友

yuán lái shì yīn wèi nǚ péng yǒuAsí que es porque su novia

HSK 4

0:03s

一般人很容易误会他

yì bān rén hěn róng yì wù huì tāLa gente tiende a malinterpretarlo.

HSK 5

0:03s

公关部的珊珊呀

gōng guān bù de shān shān yaShanshan del Departamento de Relaciones Públicas,

HSK 7

0:03s

昨晚那丫头跟我约会

zuó wǎn nà yā tou gēn wǒ yuē huìEsa chica salió conmigo anoche

HSK 4

0:03s

你昨天晚上约的是珊珊

nǐ zuó tiān wǎn shàng yuē de shì shān shān¿saliste con Shanshan anoche?

HSK 4

0:03s

欢迎使用江城快递

huān yíng shǐ yòng jiāng chéng kuài dìBienvenido a Jiangcheng Express.

HSK 4

0:03s

安全快速放心

ān quán kuài sù fàng xīnSeguro, rápido y confiable.

HSK 6

0:03s

是我们对您的承诺

shì wǒ men duì nín de chéng nuòEsta es nuestra promesa para usted.

HSK 6

0:03s

更快捷寄快递

gèng kuài jié jì kuài dìPara envíos más rápidos

HSK 4

0:03s

寄快递请按一

jì kuài dì qǐng àn yīPara envíos, presione uno.

HSK 4

0:03s

查快递请按二

chá kuài dì qǐng àn èrPara rastreo, presione dos.

HSK 5

0:03s

转人工服务请按三

zhuǎn rén gōng fú wù qǐng àn sānPara servicio al cliente, presione tres.

HSK 3

0:03s

你看你和周荣是发小

nǐ kàn nǐ hé zhōu róng shì fā xiǎotú y Zhou Rong son amigos de la infancia.